Справочник
Слова и сокращения, которые в Португалии не объясняют — считается, что вы их уже знаете. Нажмите на слово, чтобы прочитать, что это.
Всего слов: 1035 · последнее пополнение 8 октября 2026, 13:13
#
A
- A Minha Carta de ConduçãoA Minha Carta de Condução — личный кабинет водителя в IMT
- abandono voluntárioabandono voluntário (добровольный выезд), с 11.09.2026 — dever de abandono (обязанность покинуть страну)
- abateabate — сдача машины в утиль
- abono de famíliaЕжемесячное пособие на ребёнка от Segurança Social.
- ação de despejoação de despejo — судебный иск о выселении
- ação de preferênciaação de preferência (иск о преимущественном праве)
- ação social escolaração social escolar (escalão A / B)
- ACAPAssociação Automóvel de Portugal — Автомобильная ассоциация Португалии
- ACMAlto Comissariado para as Migrações
- acórdãoacórdão (постановление суда)
- acordo coletivo de trabalhoacordo coletivo de trabalho (ACT) — коллективный договор
- acordo de cooperaçãoacordo de cooperação (договор о сотрудничестве с Segurança Social)
- ACPACP — Automóvel Club de Portugal (Автомобильный клуб Португалии)
- acréscimo de pensãoacréscimo de pensão (прибавка за работу на пенсии)
- ACSSACSS — Administração Central do Sistema de Saúde (центральное управление системы здравоохранения)
- ACTACT — Autoridade para as Condições do Trabalho (инспекция по условиям труда)
- acumulaçãoregime de acumulação (работа поверх своей основной)
- AdCAdC — Autoridade da Concorrência (управление по защите конкуренции)
- ADENEAgência para a Energia
- adiantamento da indemnizaçãoadiantamento da indemnização (аванс возмещения от государства)
- adicional de IUCadicional de IUC (надбавка к налогу на машину)
- administração de condomíniosadministração de condomínios (управление домом)
- AECAEC — Atividades de Enriquecimento Curricular (занятия сверх программы в начальной школе)
- Aedes aegyptiAedes aegypti (жёлтолихорадочный комар, mosquito da dengue)
- Aedes albopictusAedes albopictus (тигровый комар, mosquito-tigre)
- afastamento coercivoafastamento coercivo (принудительное выдворение)
- AforroNetAforroNet (личный кабинет вкладчика казначейства)
- Agência para o ClimaAgência para o Clima, I. P. (ApC) — агентство по климату
- agente de execuçãoagente de execução — судебный исполнитель, пристав
- agregado familiaragregado familiar — налоговая семья
- agrupamento de escolasОбъединение нескольких школ и садов района под общим…
- AGSEAgência para a Gestão do Sistema Educativo, I. P.
- AIAAvaliação de Impacte Ambiental
- AICCOPNAssociação dos Industriais da Construção Civil e Obras Públicas
- AILAssociação dos Inquilinos Lisbonenses
- AIMAAgência para a Integração, Migrações e Asilo
- AIMIAdicional ao Imposto Municipal sobre Imóveis
- ALAlojamento Local
- Aldeia SeguraAldeia Segura, Pessoas Seguras — «безопасный посёлок, безопасные люди»
- ALEPAssociação do Alojamento Local em Portugal
- Alfa PendularAlfa Pendular (самый быстрый поезд Португалии)
- Alojamento LocalAlojamento Local (AL)
- ALPAssociação Lisbonense de Proprietários
- alvaráalvará (прежняя разрешительная бумага; ещё так называют разрешение строительной фирмы на работу)
- AM (categoria de condução)AM — категория водительских прав (мопед и лёгкий квадрицикл)
- amaama (creche familiar)
- AMIlicença de mediação imobiliária (número AMI)
- AMIMAMIM — Atestado Médico de Incapacidade Multiuso (врачебная справка о степени нетрудоспособности)
- AMLAML — это правила против отмывания денег, из-за которых…
- AMTAMT — Autoridade da Mobilidade e dos Transportes (управление мобильности и транспорта)
- ANACANAC — Autoridade Nacional da Aviação Civil (управление гражданской авиации)
- ANACOMANACOM — Autoridade Nacional de Comunicações (управление связи)
- anafilaxiaanafilaxia (анафилаксия) — тяжёлая аллергическая реакция всего организма
- ANARECAssociação Nacional de Revendedores de Combustíveis — национальное объединение продавцов топлива
- ANDAEPANDAEP — Associação Nacional de Diretores de Agrupamentos e Escolas Públicas (объединение директоров государственных школ и школьных объединений)
- AndanteAndante — транспортная карта агломерации Порту
- AnecraAnecra — Associação Nacional das Empresas do Comércio e da Reparação Automóvel (объединение автомобильных торговцев и ремонтников)
- ANEPCANEPC — Autoridade Nacional de Emergência e Proteção Civil (национальное агентство по чрезвычайным ситуациям и гражданской защите)
- Anexo BAnexo B da declaração de IRS (приложение B к декларации о подоходном налоге)
- Anexo FAnexo F — приложение к декларации IRS о доходе от недвижимости
- Anexo JAnexo J da declaração de IRS
- angariação de mão de obra ilegalangariação de mão-de-obra ilegal (вербовка незаконной рабочей силы)
- ANMPANMP — Associação Nacional de Municípios Portugueses (Национальная ассоциация муниципалитетов Португалии)
- ano letivoУчебный год.
- ANPACAssociação Nacional dos Profissionais de Administração de Condomínios
- ANSRANSR — Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária (национальное управление безопасности дорожного движения)
- APAAPA — Agência Portuguesa do Ambiente (португальское агентство по окружающей среде)
- APAJOAPAJO — Associação Portuguesa de Apostas e Jogos Online (португальская ассоциация онлайн-ставок и игр)
- APAVAPAV — Associação Portuguesa de Apoio à Vítima (португальская ассоциация помощи потерпевшим)
- APEMIPAPEMIP — Associação dos Profissionais e Empresas de Mediação Imobiliária de Portugal (объединение агентств недвижимости)
- APFIPPAssociação Portuguesa de Fundos de Investimento, Pensões e Patrimónios
- apoio extraordinário à rendaapoio extraordinário à renda (чрезвычайная доплата за аренду)
- apoio judiciárioapoio judiciário (государственная помощь с оплатой суда)
- apóliceapólice (страховой полис) и prémio (страховая премия, взнос)
- apostilaapostila da Convenção de Haia
- APPIIAssociação Portuguesa de Promotores e Investidores Imobiliários
- apreciação parlamentarapreciação parlamentar — разбор правительственного декрета в парламенте
- arbovírusarbovírus — вирус, который передаётся через укус насекомого или клеща
- Área Metropolitana do PortoÁrea Metropolitana do Porto (AMP) — агломерация Порту
- ARIAutorização de Residência para Atividade de Investimento
- arrendamentoАренда жилья или помещения — и сам процесс, и рынок…
- arrendamento acessívelarrendamento acessível — доступная аренда
- arrendatárioarrendatário — съёмщик, наниматель жилья
- ARUÁrea de Reabilitação Urbana
- ASAEASAE — Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (управление продовольственной и экономической безопасности)
- ASFASF — Autoridade de Supervisão de Seguros e Fundos de Pensões (надзор за страхованием и пенсионными фондами)
- asiloasilo (убежище)
- assédio no arrendamentoassédio no arrendamento — притеснение жильца
- Assembleia da RepúblicaAssembleia da República (парламент Португалии)
- assembleia municipalassembleia municipal (муниципальное собрание)
- assistência em viagemassistência em viagem (помощь в дороге)
- assistente operacionalassistente operacional (операционный ассистент, рабочий на государственной службе)
- ATAutoridade Tributária e Aduaneira
- atendimento complementaratendimento complementar (дополнительный приём в выходные и праздники)
- atestado de residênciaСправка от junta de freguesia о том, что человек живёт по…
- atestado médicoatestado médico (медицинская справка о состоянии здоровья)
- atestado multiusoatestado médico de incapacidade multiuso (справка о степени нетрудоспособности)
- atividadeОткрытие деятельности самозанятого (início de atividade,…
- ATLAtividades de Tempos Livres (в садах — CAF или AAAF)
- ato isoladoato isolado (разовая операция)
- autenticação forteautenticação forte do cliente — усиленная проверка личности при платеже
- Autenticação.govЕдиный вход на государственные сайты: налоги, Segurança…
- auto de contraordenaçãoauto de contraordenação (протокол о нарушении)
- auto de notíciaauto de notícia (протокол о том, что нарушение видели сами)
- autoconsumoautoconsumo — самопотребление собственной электроэнергии
- autodeclaração de doençaautodeclaração de doença (самодекларация о болезни)
- autoestradaautoestrada — автомагистраль
- autoexclusãoautoexclusão (самоисключение из игры)
- Automóvel OnlineAutomóvel Online — площадка регистрации автомобилей министерства юстиции
- Autoridade Tributária e AduaneiraAutoridade Tributária e Aduaneira, AT (налоговая и таможенная служба)
- autorização de residência autónomaautorização de residência autónoma (самостоятельный вид на жительство)
- autorização de residência permanenteautorização de residência permanente — постоянный вид на жительство
- auxílio à imigração ilegalauxílio à imigração ilegal (пособничество незаконной иммиграции)
- avaliação bancáriaavaliação bancária do imóvel
- avariaavaria — поломка услуги: связи, интернета, телевидения
- AVCAVC — acidente vascular cerebral (инсульт)
- aviso amareloaviso amarelo — жёлтый уровень метеорологического предупреждения IPMA
B
- B10B10 — значок дизеля с долей биотоплива до 10%
- B7B7 — значок дизеля с долей биотоплива до 7%
- baixa médicacertificado de incapacidade temporária (CIT)
- Balcão Único da DefesaBalcão Único da Defesa (BUD) — единая площадка Минобороны
- Banco BIGBanco BIG — Banco de Investimento Global, S. A.
- Banco de PortugalBanco de Portugal (Банк Португалии)
- bandeira azulbandeira azul — «голубой флаг», награда пляжу
- BASBalcão do Arrendatário e do Senhorio
- BCEBCE — Banco Central Europeu (Европейский центральный банк, ЕЦБ)
- BCGBCG — vacina contra a tuberculose (bacilo de Calmette-Guérin)
- BCPBanco Comercial Português
- BeOnBeOn (система подачи заявок на стипендию DGES)
- BEPBEP — Bolsa de Emprego Público (биржа государственных вакансий)
- bilhete de identidade de estrangeirobilhete de identidade de estrangeiro — удостоверение личности иностранца
- biorresíduosbiorresíduos (биоотходы: пищевые и растительные)
- BLSBLS International (визовый центр)
- boletim de alojamentoboletim de alojamento (карточка постояльца)
- boletim de vacinasboletim individual de saúde (registo de vacinas)
- bolsa de cuidadoresbolsa de cuidadores (биржа ухаживающих)
- bolsa de estudobolsa de estudo (государственная стипендия по нуждаемости)
- bolseirobolseiro — студент, получающий государственную стипендию
- bombeirosbombeiros — пожарные и спасатели
- botija solidáriabotija solidária (доплата на газовый баллон)
- BPIBanco Português de Investimento
- BrentBrent — эталонный сорт нефти Северного моря
- BRIPABrigada de Proteção Ambiental
- BTEBoletim do Trabalho e Emprego
- BUPiBUPi — Balcão Único do Prédio, «единое окно по недвижимости»
- burlaburla (мошенничество)
C
- C1 (categoria de condução)C1 — категория водительских прав (грузовик от 3,5 до 7,5 тонны)
- C1E (categoria de condução)C1E — категория водительских прав (грузовик C1 с тяжёлым прицепом)
- CAADCentro de Arbitragem Administrativa
- cabaz alimentarcabaz alimentar (корзина основных продуктов)
- cabeça de casalcabeça de casal (распорядитель наследства)
- CACICACI — centro de atividades e capacitação para a inclusão (дневной центр занятий для взрослых с инвалидностью)
- caderneta predialcaderneta predial urbana / caderneta predial rústica
- CAEClassificação Portuguesa das Atividades Económicas
- CAFCAF — componente de apoio à família (продлёнка при начальной школе)
- Caixa Geral de AposentaçõesCaixa Geral de Aposentações, CGA (пенсионная касса госслужащих)
- câmara municipalМэрия, исполнительная власть муниципалитета (município),…
- cancelamento de matrículacancelamento de matrícula (снятие машины с учёта)
- CAPConfederação dos Agricultores de Portugal (Конфедерация фермеров Португалии)
- CAPLECentro de Avaliação de Português Língua Estrangeira
- carreira contributivacarreira contributiva (история взносов)
- carreiras geraiscarreiras gerais (общие должности на государственной службе)
- carta de conduçãoВодительские права.
- carta por pontoscarta por pontos (права с баллами)
- carta registada com aviso de receçãocarta registada com aviso de receção (заказное письмо с уведомлением о вручении)
- Carta VerdeCarta Verde (зелёная карта) — сертификат страхования
- Cartão CPCartão CP — именная карта железной дороги
- cartão de cidadãoВнутреннее удостоверение гражданина Португалии: на одной…
- Cartão DouradoCartão Dourado — скидка 50% на билеты поезда пенсионерам
- Cartão Porto.Cartão Porto. — муниципальная карта города Порту
- casa de abrigocasa de abrigo (приют для пострадавших от домашнего насилия)
- Casa ProntaCasa Pronta — государственная служба «одного окна» для сделок с жильём
- categoria Arendimentos da categoria A — доходы от работы по найму
- categoria Brendimentos da categoria B — доходы от своей деятельности
- cauçãoЗалог за квартиру, который возвращают в конце договора,…
- CCDRComissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional
- CDS-PPCDS — Partido Popular
- cédula militarcédula militar — военная книжка, документ о военном положении
- CELE 2CELE 2 (Comércio Europeu de Licenças de Emissão — европейская торговля квотами на выбросы, вторая система)
- CenfimCentro de Formação Profissional da Indústria Metalúrgica e Metalomecânica (центр профессионального обучения металлообработки)
- Central de Responsabilidades de CréditoCentral de Responsabilidades de Crédito (CRC) — база кредитов Банка Португалии
- centro de arbitragem de conflitos de consumocentro de arbitragem de conflitos de consumo — центр арбитража по потребительским спорам
- Centro de Atendimento ClínicoCentro de Atendimento Clínico (CAC) — приём с записью на тот же день
- centro de diacentro de dia (дневной центр для пожилых)
- centro de instalação temporáriacentro de instalação temporária (центр временного размещения)
- Centro de Responsabilidade IntegradaCentro de Responsabilidade Integrada (CRI)
- centro de saúdeРайонная поликлиника первичного звена: семейный врач,…
- centro de triagemcentro de triagem (центр проверки при въезде)
- Centro QualificaCentro Qualifica — центр квалификации для взрослых
- CEOChief Executive Officer
- certidãocertidão (справка, выписка)
- certidão de dívidacertidão de dívida (справка о долге, с которой начинается взыскание)
- Certidão de Dívida e Não DívidaCertidão de Dívida e Não Dívida (справка о наличии и отсутствии долгов перед налоговой)
- Certidão MultiusosCertidão Multiusos (универсальная справка вуза)
- certidão permanentecertidão permanente predial / comercial
- certificado de destruiçãocertificado de destruição — сертификат об уничтожении машины
- certificado de motorista de TVDEcertificado de motorista de TVDE (CMTVDE) — сертификат водителя для работы через приложение
- certificado de tarifaçãocertificado de tarifação (справка о страховой истории)
- certificado energéticoCertificado Energético (Sistema de Certificação Energética dos Edifícios, SCE)
- Certificados de AforroCertificados de Aforro (государственные сберегательные сертификаты)
- Certificados do TesouroCertificados do Tesouro (сертификаты казначейства)
- CFPCFP — Conselho das Finanças Públicas (Совет по государственным финансам)
- CGDCGD — Caixa Geral de Depósitos
- CGTPCGTP-IN — Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses – Intersindical Nacional (всеобщая конфедерация португальских трудящихся)
- chave móvel digitalГосударственный электронный ключ, сокращённо CMD: вход на…
- ChegaПартия правее центра, с 2024 года одна из самых больших…
- Cheque Cuida-teCheque Cuida-te (чек на приём психолога или диетолога)
- chikungunyachikungunya (чикунгунья) — вирусная болезнь с сильной болью в суставах, переносится комарами Aedes
- CIAVCIAV — Centro de Informação Antivenenos (центр информации об отравлениях при INEM)
- CICAPCICAP — Centro de Informação de Consumo e Arbitragem do Porto (центр разрешения потребительских споров в Порту)
- CIGCIG — Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género (комиссия по гражданству и равенству полов)
- CIMComunidade Intermunicipal — межмуниципальное объединение
- CIMPASCIMPAS — Centro de Informação, Mediação e Arbitragem de Seguros (центр посредничества и арбитража по страховым спорам)
- CIPLECertificado Inicial de Português Língua Estrangeira
- Circula PTCircula PT — скидка на проездной по доходу (бывший Passe Social+)
- CIRSCódigo do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares
- CITCIT — Centro de Instalação Temporária (центр временного размещения)
- citaçãocitação (извещение о начатом взыскании)
- CITVCITV — Centro de Inspeção Técnica de Veículos (центр технического осмотра машин)
- CIVACódigo do Imposto sobre o Valor Acrescentado
- CLAIMCLAIM — Centro Local de Apoio à Integração de Migrantes (местный центр помощи приезжим)
- Classe 1Classe 1 (первый класс машин на платных дорогах)
- classe de veículoclasse de veículo — класс машины для оплаты проезда
- CLIPCLIP — Colégio Luso Internacional do Porto (частная международная школа в Порту)
- CMVMCMVM — Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (комиссия по рынку ценных бумаг)
- CNAEFClassificação Nacional de Áreas de Educação e Formação — национальный классификатор областей образования
- CNAESCNAES — Comissão Nacional de Acesso ao Ensino Superior (национальная комиссия по доступу в высшее образование)
- CNCSCentro Nacional de Cibersegurança — Национальный центр кибербезопасности
- CNIACCCNIACC — Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (национальный центр разрешения потребительских споров)
- CNPMAConselho Nacional de Procriação Medicamente Assistida
- cobrança voluntáriacobrança voluntária (стадия добровольной уплаты)
- COCCertificate of Conformity
- Código da EstradaCódigo da Estrada (дорожный кодекс)
- Código das Fronteiras SchengenCódigo das Fronteiras Schengen (Шенгенский кодекс о границах), Регламент (ЕС) 2016/399
- Código do TrabalhoCódigo do Trabalho (Трудовой кодекс Португалии)
- CODUCODU — Centro de Orientação de Doentes Urgentes (диспетчерская скорой помощи)
- coeficiente de atualizaçãocoeficiente de atualização de rendas (коэффициент обновления арендной платы)
- coeficiente de atualização de rendascoeficiente de atualização anual de renda — коэффициент ежегодного повышения арендной платы
- coimacoima (штраф за нарушение)
- comercializador de último recursocomercializador de último recurso, CUR — «поставщик последней надежды»
- comissão de manutenção de contacomissão de manutenção de conta (плата за обслуживание счёта)
- comodatocomodato — безвозмездное пользование чужой вещью
- comparticipaçãocomparticipação do Estado nos medicamentos
- complemento extraordinário de solidariedadeCES — complemento extraordinário de solidariedade (чрезвычайная надбавка солидарности)
- complemento por dependênciacomplemento por dependência (доплата за зависимость от посторонней помощи)
- complemento solidário para idososCSI — complemento solidário para idosos (доплата пожилым)
- compropriedadecompropriedade (долевая собственность)
- comproprietáriocomproprietário (совладелец, сособственник)
- comprovativo de moradaБумага, которой вы доказываете, где живёте: договор аренды,…
- comunhão de benscomunhão de bens (общее имущество супругов)
- comunicação préviacomunicação prévia (предварительное уведомление)
- concelhoМуниципалитет — основная единица деления Португалии, всего…
- Concurso Nacional de AcessoConcurso Nacional de Acesso, CNA (общий национальный конкурс в государственные вузы)
- concursos especiaisconcursos especiais (особые конкурсы в вуз)
- condomínioИ товарищество собственников дома, и ежемесячный взнос за…
- condutor habitualcondutor habitual (основной водитель)
- Conselho de MinistrosConselho de Ministros (Совет министров)
- Conselho Económico e SocialConselho Económico e Social (CES) — Экономический и социальный совет
- conservatóriaConservatória do Registo Civil / Predial / Comercial
- consignaçãoconsignação (da empreitada) — передача объекта подрядчику
- consignação de serviço rodoviárioconsignação de serviço rodoviário (CSR) — часть топливного акциза, закреплённая за дорогами
- consignação em depósitoconsignação em depósito — внесение долга в депозит
- consulta abertaconsulta aberta (приём в день обращения в поликлинике; его же называют consulta do dia и consulta de urgência)
- consulta de enfermagemconsulta de enfermagem — приём медсестры
- consulta do viajanteconsulta do viajante — приём перед поездкой в другую страну
- consulta externaconsulta externa (амбулаторный приём специалиста в госпитале)
- conta à ordemОбычный текущий счёт.
- conta aforroconta aforro (счёт сбережений в казначействе)
- conta de serviços mínimos bancáriosconta de serviços mínimos bancários (минимальный банковский счёт)
- contabilista certificadocontabilista certificado (раньше TOC)
- contadorcontador da luz / da água / do gás
- contraordenaçãocontraordenação rodoviária
- contraordenação gravecontraordenação grave — грубое нарушение правил дорожного движения
- contratação de escolacontratação de escola — набор учителя самой школой
- contrato a termocontrato de trabalho a termo (срочный трудовой договор)
- contrato coletivo de trabalhocontrato coletivo de trabalho (CCT)
- contrato de arrendamentoСам договор аренды.
- contrato sem termocontrato de trabalho sem termo / a termo certo
- contribuintenúmero de contribuinte
- controlo móvel de fronteiracontrolo móvel de fronteira (подвижная проверка на границе)
- CPCP — Comboios de Portugal (Португальские железные дороги)
- CPCJCPCJ — Comissão de Proteção de Crianças e Jovens (комиссия по защите детей и подростков)
- CPCSCPCS — Comissão Permanente de Concertação Social (постоянная комиссия социального партнёрства)
- CPCVContrato de Promessa de Compra e Venda
- CPECódigo de Ponto de Entrega
- CPLPCPLP — Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (содружество португалоязычных стран)
- CPPTCPPT — Código de Procedimento e de Processo Tributário (кодекс налогового процесса)
- CPVCCPVC — Comissão de Proteção às Vítimas de Crimes (комиссия по защите потерпевших от преступлений)
- crechecreche / jardim de infância
- credencialcredencial (направление на анализы, обследование или к специалисту)
- credencial de registo de menorescredencial de registo de menores estrangeiros (свидетельство о регистрации ребёнка-иностранца)
- crédito à habitaçãoИпотека на жильё.
- crédito de horascrédito de horas para formação — запас часов на обучение
- CREPCREP — Circular Regional Exterior do Porto (внешнее кольцо Porto), автомагистраль A41/IC24
- CRILCRIL — Circular Regional Interior de Lisboa (внутренняя кольцевая вокруг Лиссабона)
- crime públicocrime público (публичное преступление)
- CRUECertificado do Registo de Cidadão da União Europeia
- CSTAFCSTAF — Conselho Superior dos Tribunais Administrativos e Fiscais (высший совет административных и налоговых судов)
- CTeSPCTeSP — Curso Técnico Superior Profissional (высший профессиональный курс)
- CTTCTT – Correios de Portugal, S.A.
- CUFCUF — крупная сеть частных клиник и больниц в Португалии.
- CUICódigo Universal de Instalação
- cuidador informalcuidador informal (ухаживающий за близким, признанный государством)
- CUIGCódigo Universal de Instalação de Gás
- custascustas (издержки по делу)
- custos administrativoscustos administrativos — административные расходы за проезд
- CVPCVP — código de validação de portabilidade (код для переноса номера)
D
- D1 (categoria de condução)D1 — категория водительских прав (небольшой автобус)
- D1E (categoria de condução)D1E — категория водительских прав (микроавтобус D1 с тяжёлым прицепом)
- DAAADAAA — Declaração Amigável de Acidente Automóvel (согласованное описание ДТП)
- dação em cumprimentodação em cumprimento (передача имущества в счёт долга)
- dação em pagamentodação em pagamento (передача имущества в счёт долга)
- danos própriosdanos próprios (собственный ущерб), он же seguro contra todos os riscos
- DAVDeclaração Aduaneira de Veículo
- DCIdenominação comum internacional — международное непатентованное название действующего вещества
- DDoSdistributed denial of service — распределённая атака на отказ в обслуживании
- débito diretoАвтоматическое списание со счёта по вашему разрешению:…
- decisão administrativadecisão administrativa (решение ведомства по делу о нарушении)
- declaração amigávelDeclaração Amigável de Acidente Automóvel (DAAA) — «дружеская декларация» о ДТП, она же европротокол
- declaração de alteraçõesdeclaração de alterações (декларация об изменениях по atividade)
- declaração de calamidadedeclaração de situação de calamidade — объявление режима стихийного бедствия
- declaração de entradadeclaração de entrada (заявление о въезде)
- declaração de retificaçãodeclaração de retificação — заявление об исправлении
- declaração trimestraldeclaração trimestral de rendimentos à Segurança Social
- declarações para memória futuradeclarações para memória futura (показания на будущее)
- DECO PROtesteDECO PROteste (ассоциация защиты потребителей)
- decreto da Assembleia da Repúblicadecreto da Assembleia da República (принятый парламентом текст до подписи президента)
- decreto-leidecreto-lei (декрет-закон)
- dedução à coletadedução à coleta (вычет из начисленного налога)
- dedução específicadedução específica (обязательный вычет из дохода)
- deferimento tácitodeferimento tácito (молчаливое согласие)
- defesadefesa (возражение по делу о нарушении)
- denguedengue (денге) — вирусная болезнь, которую переносят комары рода Aedes
- denúnciadenúncia do contrato — расторжение договора по желанию стороны
- dependentedependente (иждивенец в декларации)
- depósito a prazodepósito a prazo (срочный вклад)
- descanso compensatóriodescanso compensatório (компенсирующий отдых)
- descanso do cuidadordescanso do cuidador (передышка ухаживающего)
- despedimentodespedimento (увольнение по инициативе работодателя)
- despedimento coletivodespedimento coletivo (коллективное увольнение)
- despesa geral e familiardespesa geral e familiar (общие семейные расходы)
- despesas de educaçãodespesas de educação (расходы на образование)
- destaquedestaque de parcela (выделение части участка)
- desumidificadordesumidificador — осушитель воздуха
- DGAEPDGAEP — Direção-Geral da Administração e do Emprego Público (главное управление государственной службы)
- DGAVDGAV — Direção-Geral de Alimentação e Veterinária (государственная служба продовольствия и ветеринарии)
- DGEDGE — Direção-Geral da Educação (главное управление образования)
- DGEGDireção-Geral de Energia e Geologia
- DGERTDireção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho
- DGESDireção-Geral do Ensino Superior — упразднена; правопреемник Instituto para o Ensino Superior, I. P. (IES, I. P.)
- DGeStEDGeStE — Direção-Geral dos Estabelecimentos Escolares (управление школьными учреждениями)
- DGRDNDireção-Geral de Recursos da Defesa Nacional — управление ресурсов национальной обороны
- DGSDGS — Direção-Geral da Saúde (главное управление здравоохранения)
- Dia da Defesa NacionalDia da Defesa Nacional (DDN) — День национальной обороны
- DIACDIAC — Documento de Identificação do Animal de Companhia (документ на домашнее животное)
- DIAPDepartamento de Investigação e Ação Penal
- Diário da RepúblicaDR — Diário da República (официальная газета Португалии)
- dias de multadias de multa (дни штрафа, дневные ставки)
- diferimento da desocupaçãodiferimento da desocupação — отсрочка выселения по социальным причинам
- DIGIЭто телеком-бренд, который предлагают как более бюджетный…
- Direção-Geral do ConsumidorDireção-Geral do Consumidor, DGC (управление по делам потребителей)
- direito ao esquecimentodireito ao esquecimento — право на забвение при кредите и страховании
- direito de preferênciadireito de preferência (преимущественное право покупки)
- dísticodístico (TVDE) — опознавательный знак машины, работающей через приложение
- domicílio fiscaldomicílio fiscal (morada fiscal)
- DSTIDSTI — debt service-to-income (доля платежей по кредитам в чистом доходе)
- DUADocumento Único Automóvel (certificado de matrícula)
- DUCDocumento Único de Cobrança
- dynamic currency conversiondynamic currency conversion, DCC (пересчёт в вашу валюту)
E
- e-APPe-APP — портал прокуратуры для заказа апостиля
- e-balcãoe-balcão (электронная приёмная налоговой)
- e-Clice-Clic (электронная приёмная Segurança Social)
- e-faturaСайт налоговой, куда падают все чеки, выписанные на ваш NIF.
- E-REDESE-REDES — Distribuição de Eletricidade, S.A. (сетевая компания)
- EasyTollСпособ платить за дороги для машины с иностранным номером:…
- EBFEstatuto dos Benefícios Fiscais — свод налоговых льгот
- ECALembalagens de cartão para alimentos líquidos
- ECTSECTS — European Credit Transfer and Accumulation System (европейская система зачётных единиц)
- editaledital — публичное объявление ведомства списком
- EDPEnergias de Portugal
- EduQAEduQA, I.P. — Instituto de Educação, Qualidade e Avaliação (институт образования, качества и оценивания)
- EECITEECIT — Espaço Equiparado a Centro de Instalação Temporária (помещение, приравненное к центру временного размещения)
- EESEES — Entry/Exit System, по-португальски Sistema de Entrada/Saída (SES): европейская система въезда-выезда
- ЕЭЗЕЭЗ — Европейская экономическая зона (по-португальски Espaço Económico Europeu, EEE)
- efeito devolutivoefeito meramente devolutivo (жалоба не откладывает исполнение)
- em cursoem curso — состояние очага в сводке: огонь идёт
- em resoluçãoem resolução — состояние очага в сводке: пламя сбито, идёт дотушивание
- EMELEMEL (Лиссабон: городская компания по парковке и городской подвижности)
- Emprego Interior MAISEmprego Interior MAIS — Mobilidade Apoiada para Um Interior Sustentável (поддержка переезда во внутренние районы)
- empreiteiroempreiteiro (подрядчик), contrato de empreitada (договор подряда)
- encarregado de educaçãoОфициально записанный представитель ребёнка в школе:…
- englobamentoenglobamento (включение дохода в общий)
- ENIENI — Empresário em Nome Individual (индивидуальный предприниматель)
- ENSEENSE — Entidade Nacional para o Setor Energético (национальная контора по энергетическому сектору)
- ensino básicoensino básico — основное школьное образование
- ensino domésticoensino doméstico (домашнее обучение силами семьи)
- ensino individualensino individual (обучение с отдельным учителем вне школы)
- ensino secundárioСтаршая ступень школы: 10-й, 11-й и 12-й классы.
- entidade instaladoraentidade instaladora de instalações elétricas (фирма-исполнитель электромонтажных работ)
- entidade regulamentadaentidade regulamentada (обязанная сторона в торговле квотами)
- EPALEPAL — Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A. (водопровод Лиссабона)
- EPEEPE — entidade pública empresarial (государственное предприятие)
- época balnearépoca balnear — купальный сезон, назначенный для конкретного пляжа
- equivalência de habilitaçõesequivalência de habilitações estrangeiras
- ERPIERPI — estrutura residencial para pessoas idosas (дом постоянного проживания для пожилых)
- ERSERS — Entidade Reguladora da Saúde (регулятор здравоохранения)
- ERSARERSAR — Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos (регулятор воды и отходов)
- ERSEEntidade Reguladora dos Serviços Energéticos
- escalãoescalão de rendimentos (ступень дохода)
- escalão de comparticipaçãoescalão de comparticipação — разряд возмещения
- escalão de IRSescalão de IRS (ступень шкалы подоходного налога)
- escolaridade obrigatóriaescolaridade obrigatória — обязательное обучение
- escrituraescritura pública de compra e venda
- Espaço CidadãoEspaço Cidadão (пункт госуслуг)
- esquema vacinal de recursoesquema vacinal de recurso — схема прививок для тех, кто отстал от календаря
- estada temporáriavisto de estada temporária (виза на временное пребывание)
- estatuto de vítimaestatuto de vítima (статус потерпевшего)
- estrada nacionalestrada nacional (EN) — национальная дорога
- estudante deslocadoestudante deslocado — студент-переселенец
- ETAFETAF — Estatuto dos Tribunais Administrativos e Fiscais (устав административных и налоговых судов)
- ETIASETIAS — European Travel Information and Authorisation System (европейская система информации о поездках и разрешений на них)
- EuriborEuro Interbank Offered Rate (Euribor + spread)
- EuronetEuronet (частная сеть банкоматов)
- ex-SCUTSCUT — sem custos para o utilizador
- Exame Final NacionalExame Final Nacional — выпускной национальный экзамен
- execução fiscalexecução fiscal (налоговое взыскание)
- expropriação por utilidade públicaexpropriação por utilidade pública (изъятие для общественной пользы)
- expulsão judicialexpulsão judicial (высылка по решению суда)
F
- F301F301 — Pedido de Certidão de Registo de Infrações do Condutor (бланк ANSR: справка о своих дорожных нарушениях)
- F302F302 — Pedido de Suspensão da Sanção Acessória (бланк ANSR: просьба отсрочить лишение права водить)
- F303F303 — Pedido de Pagamento em Prestações (бланк ANSR: рассрочка по штрафу)
- F304F304 — Pedido de Consulta de Processo ou Envio de Prova Fotográfica (бланк ANSR: посмотреть дело или снимок с радара)
- F305F305 — Apresentação de Defesa (бланк ANSR: возражение по дорожному штрафу)
- F306F306 — Identificação de Condutor (бланк ANSR «кто был за рулём»)
- F308F308 — Pedido de Reembolso (бланк ANSR: вернуть уплаченный штраф)
- falsos recibos verdesfalsos recibos verdes (подмена найма самозанятостью)
- FAMEFAME — éster metílico de ácidos gordos, метиловые эфиры жирных кислот (биодизель)
- FAPFAP — Federação Académica do Porto (Академическая федерация Порту)
- farmácia de serviçofarmácia de serviço — дежурная аптека
- fator de sustentabilidadefator de sustentabilidade (фактор устойчивости)
- faturafatura (счёт, чек с вашим NIF)
- fatura-recibofatura-recibo (счёт-квитанция самозанятого)
- FCGMFundo de Contragarantia Mútuo
- FCTFCT — Fundação para a Ciência e a Tecnologia (фонд науки и технологий)
- FEHFundo de Emergência para a Habitação
- FenprofFenprof — Federação Nacional dos Professores (национальная федерация учителей)
- feriado municipalferiado municipal (муниципальный праздник)
- feriado obrigatórioferiado obrigatório (обязательный праздник)
- FertagusFertagus (поезда через мост 25 апреля на южный берег Тежу)
- FESAHTFederação dos Sindicatos da Agricultura, Alimentação, Bebidas, Hotelaria e Turismo de Portugal
- FGAFGA — Fundo de Garantia Automóvel (гарантийный автомобильный фонд)
- fiadorПоручитель по аренде: если жилец перестал платить, долг…
- ficha de inspeçãoficha de inspeção — лист техосмотра
- Ficha ENESFicha ENES (справка выпускника с оценками и кодами экзаменов)
- ficha técnica da habitaçãoficha técnica da habitação (техническая карточка жилья)
- fidelizaçãoperíodo de fidelização — срок обязательства не уходить от оператора
- FinançasAutoridade Tributária e Aduaneira
- FINEFINE — Ficha de Informação Normalizada Europeia (стандартный лист с условиями кредита)
- FMIFMI — Fundo Monetário Internacional (Международный валютный фонд, МВФ)
- FNSTFPSFNSTFPS — Federação Nacional dos Sindicatos dos Trabalhadores em Funções Públicas e Sociais (национальная федерация профсоюзов работников государственной и социальной службы)
- formação contínuaformação contínua — непрерывное профессиональное обучение
- fossa sépticafossa séptica (септик)
- fotografia tipo passefotografia tipo passe — документная фотография
- fraçãoЮридически выделенная часть здания — то, что в документах…
- franquiafranquia (франшиза)
- freguesiaСамая мелкая административная единица, что-то вроде района…
- FrontexFrontex — Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (европейское агентство пограничной и береговой охраны)
- Fundo AmbientalFundo Ambiental (Экологический фонд)
- Fundo de Garantia de DepósitosFundo de Garantia de Depósitos (фонд гарантирования вкладов)
- fundo do mercado monetáriofundo do mercado monetário (фонд денежного рынка)
- Fundo Social para o ClimaFundo Social para o Clima (Социальный климатический фонд ЕС)
- furofuro / captação de água subterrânea (скважина)
G
- GAESGAES — Gabinete de Acesso ao Ensino Superior (кабинет по доступу в высшее образование)
- Garantia para a InfânciaGarantia para a Infância (гарантия для детей)
- garantia pública do Estadogarantia pública do Estado — государственная гарантия по кредиту молодым до 35 лет
- gasóleo simplesgasóleo simples — обычный дизель, в отличие от gasóleo especial (aditivado)
- gasolina simples 95gasolina simples 95 — обычный бензин с октановым числом 95
- gestão de combustívelgestão de combustível — очистка полосы вокруг дома от того, что горит
- GNRGNR — Guarda Nacional Republicana (республиканская гвардия)
- Go TollVia Verde Go Toll
- GPL engarrafadoGPL engarrafado (сжиженный газ в баллонах)
- Grande LisboaGrande Lisboa — Большой Лиссабон, статистическая область вокруг столицы
- grevegreve — забастовка
- grupo 2grupo 2 (restrição 997) — отметка в правах о праве возить пассажиров за деньги
- grupo homogéneogrupo homogéneo — однородная группа лекарств
- guia de substituiçãoguia de substituição (временная бумага вместо изъятых документов)
- guia de tratamentoguia de tratamento — памятка о лечении
H
- habitação própria permanentehabitação própria permanente — своё постоянное жильё
- hipotecahipoteca — залог недвижимости
- homologaçãohomologação (омологация, официальное утверждение модели)
- horáriohorário — набор учебных часов по предмету, на который школа ищет учителя
- HPA SaúdeHPA Saúde — Grupo HPA Saúde (частная сеть больниц и клиник Алгарве, Алентежу и Мадейры)
- HPV9HPV9 — vacina contra o vírus do papiloma humano (девятивалентная прививка от вируса папилломы человека)
- humidade ascendentehumidade ascendente — сырость, поднимающаяся из грунта
I
- IASIAS — Indexante dos Apoios Sociais (показатель социальной поддержки)
- IASAÚDEIASAÚDE, IP-RAM — Instituto de Administração da Saúde da Região Autónoma da Madeira (управление здравоохранения Мадейры)
- IAVEIAVE — Instituto de Avaliação Educativa, I. P. (институт оценивания в образовании)
- IBANInternational Bank Account Number (Número Internacional de Conta Bancária)
- ICCHNÍndice de Custos de Construção de Habitação Nova
- ICNFICNF — Instituto da Conservação da Natureza e das Florestas (институт охраны природы и лесов)
- identificadoridentificador / equipamento de bordo — прибор оплаты проезда
- IDSIDS — Indemnização Directa ao Segurado (прямое возмещение застрахованному)
- IEFPInstituto do Emprego e Formação Profissional
- IESIES, I.P. — Instituto para o Ensino Superior (институт высшего образования)
- IFICIIncentivo Fiscal à Investigação Científica e Inovação
- IGAIInspeção-Geral da Administração Interna — генеральная инспекция министерства внутренних дел
- IGASIGAS — Inspeção-Geral das Atividades em Saúde (генеральная инспекция по делам здравоохранения)
- IGCPIGCP — Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública (казначейство и агентство управления госдолгом)
- IGECIGEC — Inspeção-Geral da Educação e Ciência (инспекция образования и науки)
- IHRUInstituto da Habitação e da Reabilitação Urbana
- IMIImposto Municipal sobre Imóveis
- IMI FamiliarIMI Familiar (статья 112.º-A CIMI)
- imóvel devolutoimóvel devoluto (пустующее жильё)
- IMPICIMPIC — Instituto dos Mercados Públicos, do Imobiliário e da Construção (институт рынков недвижимости и строительства)
- implantologiaimplantologia (имплантация зубов)
- Imposto do SeloГербовый сбор.
- impugnação judicialimpugnação judicial (обжалование решения в суде)
- IMTImposto Municipal sobre as Transmissões Onerosas de Imóveis
- IMT (Instituto da Mobilidade e dos Transportes)Instituto da Mobilidade e dos Transportes
- imunoalergologiaimunoalergologia (иммуноаллергология) — врачебная специальность по аллергии
- indexanteindexante (базовая ставка, к которой привязан кредит)
- indisponibilidade do serviçoindisponibilidade do serviço — время, когда оплаченной услуги связи фактически нет
- INEInstituto Nacional de Estatística
- INEMINEM — Instituto Nacional de Emergência Médica (национальный институт неотложной медицины)
- INFARMEDINFARMED — Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde (национальное управление лекарств и медицинских изделий)
- InfomedInfomed — база данных лекарств INFARMED
- informação vinculativainformação vinculativa — обязывающее разъяснение налоговой
- Infraestruturas de PortugalInfraestruturas de Portugal, S. A. (IP) — государственная компания дорог и железных дорог
- INIAVINIAV — Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária (национальный институт сельскохозяйственных и ветеринарных исследований)
- inibição de conduzirinibição de conduzir (запрет водить, лишение прав)
- início de atividadedeclaração de início de atividade (заявление о начале деятельности)
- injunçãoinjunção em matéria de arrendamento (IMA) — быстрое требование жильца к хозяину
- inquilinoЖилец, тот кто снимает.
- INSAINSA — Instituto Nacional de Saúde Doutor Ricardo Jorge (национальный институт здоровья)
- insolvênciaprocesso de insolvência
- instruçãoinstrução (судебная проверка обвинения)
- IntercidadesIntercidades (межгородские поезда)
- interdição de entradainterdição de entrada (запрет на въезд)
- intermediário de créditointermediário de crédito — кредитный посредник
- IOSSImport One-Stop Shop
- IPCIPC — Índice de Preços no Consumidor (индекс потребительских цен)
- IPDJIPDJ — Instituto Português do Desporto e Juventude (португальский институт спорта и молодёжи)
- IPHabÍndice de Preços da Habitação
- IPMAInstituto Português do Mar e da Atmosfera
- IPOInspeção Periódica Obrigatória
- IPSSInstituições Particulares de Solidariedade Social
- IRCIRC — Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Coletivas (налог на прибыль компаний)
- IRNInstituto dos Registos e do Notariado
- IRSImposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares
- IRS automáticoIRS automático (автоматическая декларация)
- IRS Jovemregime do IRS Jovem
- isenção de IVA (artigo 53.º)isenção de IVA ao abrigo do artigo 53.º do CIVA
- ISPImposto sobre os Produtos Petrolíferos e Energéticos
- ISSISS — Instituto da Segurança Social (институт социального обеспечения)
- ISVImposto Sobre Veículos
- itinerário complementaritinerário complementar (IC) — дополнительный маршрут
- itinerário principalitinerário principal (IP) — главный маршрут
- IUCImposto Único de Circulação
- IVAImposto sobre o Valor Acrescentado
- IVA zeroIVA zero (нулевая ставка IVA на продукты)
J
- jardim de infânciaДетский сад для детей от трёх лет до школы — ступень после…
- JPPJuntos pelo Povo
- juízojuízo (отделение суда)
- julgado de pazjulgado de paz (мировой суд)
- Julgados de PazМировые суды для бытовых споров ценой до 15 000 €: долги за…
- junta de freguesiajunta de freguesia — контора freguesia, низового органа местной власти
- juros compensatóriosjuros compensatórios — компенсационные проценты казне
- juros de morajuros de mora (пени за просрочку)
- juros indemnizatóriosjuros indemnizatórios (проценты за просрочку в пользу человека)
K
L
- LAVLAV — Linha de Alta Velocidade (высокоскоростная железнодорожная линия)
- Lda.Lda. — sociedade por quotas (общество с ограниченной ответственностью)
- Lei das Comunicações EletrónicasLei das Comunicações Eletrónicas — закон о связи, Lei n.º 16/2022 от 16 августа
- Lei das Finanças RegionaisLei das Finanças Regionais (закон о финансах автономных областей)
- Lei OrgânicaОрганический закон: закон парламента по особо оговорённым в…
- LGTLGT — Lei Geral Tributária (общий налоговый закон)
- licença de habitaçãolicença (autorização) de utilização
- licença de reestruturação familiarlicença de reestruturação familiar (отпуск на переустройство семьи)
- licença parentallicença parental (родительский отпуск)
- licenciamento zerolicenciamento zero (нулевое лицензирование)
- licenciaturalicenciatura — первая ступень высшего образования
- Liga Portuguesa Contra o CancroLiga Portuguesa Contra o Cancro (Португальская лига борьбы с раком)
- Linha CircularLinha Circular (кольцевая линия лиссабонского метро)
- linha de prescriçãolinha de prescrição — строка рецепта
- lista de esperalista de espera (лист ожидания)
- Livro de ReclamaçõesLivro de Reclamações (книга жалоб)
- LNECLNEC — Laboratório Nacional de Engenharia Civil (национальная лаборатория строительной инженерии)
- Loja AIMALoja AIMA (отделение AIMA)
- loja de fachadaloja de fachada (лавка-вывеска, подставное заведение)
- Loja do CidadãoLoja do Cidadão / Espaço Cidadão
- loteamentooperação de loteamento (разбивка земли на участки)
- LTVLTV — loan-to-value (доля кредита от стоимости жилья)
- LusoponteLusoponte — Concessionária para a Travessia do Tejo
- LVTLisboa e Vale do Tejo
M
- MAIMAI — Ministério da Administração Interna (министерство внутренних дел)
- mais-valiasПрирост капитала — прибыль от продажи того, что подорожало:…
- manifestação de interesseБывший способ легализоваться, уже находясь в стране:…
- manuais escolaresmanuais escolares gratuitos
- manual escolarmanual escolar (школьный учебник)
- MAREPMAREP — Medida de Apoio ao Regresso de Emigrantes a Portugal (поддержка возвращающихся эмигрантов)
- matrículamatrícula (регистрационный номер машины)
- MB WayMB = Multibanco
- MECIMECI — Ministério da Educação, Ciência e Inovação (министерство образования, науки и инноваций)
- mediaçãomediação (медиация, примирение сторон)
- medicamento genéricomedicamento genérico — дженерик
- medicina geral e familiarmedicina geral e familiar (общая и семейная медицина — врачебная специальность)
- médico assistentemédico assistente (лечащий врач; в поликлинике — врач, который ведёт пациента вместо постоянного семейного)
- médico de famíliaВаш участковый врач в centro de saúde.
- médico de recursomédico de recurso — дежурный врач поликлиники для тех, у кого нет своего
- meios de subsistênciaСредства к существованию: подтверждение, что человеку есть…
- MEOЭто крупный оператор связи в Португалии.
- mera comunicação préviamera comunicação prévia (простое предварительное уведомление)
- mercado liberalizadomercado liberalizado (свободный рынок электричества и газа)
- mercado reguladomercado regulado (регулируемый рынок электричества и газа)
- mestradomestrado — вторая ступень высшего образования, магистратура
- Ministério PúblicoMinistério Público (прокуратура)
- ministro da Presidênciaministro da Presidência — министр при премьер-министре
- MisericórdiaSanta Casa da Misericórdia (Мизерикордия, «дом милосердия»)
- MNSRMmedicamento não sujeito a receita médica — лекарство без рецепта
- MOBI.EОбщенациональная сеть зарядок для электромобилей и…
- Mobilidade VerdeMobilidade Verde – Passageiros — «Зелёная мобильность», помощь на покупку машины без выхлопа
- moção de censuramoção de censura (вотум недоверия правительству)
- Modelo 2declaração modelo 2 do Imposto do Selo — заявление о договоре аренды в налоговую
- Modelo 3Modelo 3 do IRS
- Modelo 44declaração modelo 44 — годовая декларация об аренде без электронных квитанций
- moradaПросто «адрес», но в бумагах их несколько разных.
- morada única digitalmorada única digital (единый цифровой адрес)
- moradiaОтдельный дом, в противоположность apartamento — квартире.
- MosquitoWebMosquitoWeb — площадка, куда сообщают о находке незнакомого комара
- movimentos secundáriosmovimentos secundários (вторичные перемещения)
- mpoxmpox (прежнее название — varíola dos macacos, оспа обезьян)
- MSRMmedicamento sujeito a receita médica — лекарство, отпускаемое по рецепту
- MTICMTIC — montante total imputado ao consumidor (полная сумма, которую заплатит заёмщик)
- MultibancoОбщая межбанковская сеть Португалии, а не банк: банкоматы,…
N
- N26N26 — N26 Bank SE (немецкий цифровой банк)
- na generalidadevotação na generalidade (голосование в общем, первое чтение)
- nacionalidade portuguesapedido de nacionalidade portuguesa por naturalização
- nadador-salvadornadador-salvador — спасатель на пляже
- NAVNAV — notificação para abandono voluntário (уведомление о добровольном выезде)
- NaveganteNavegante — транспортная карта Лиссабонской агломерации
- necessidades educativas especiaisnecessidades educativas especiais — особые образовательные потребности
- NEDCNEDC — New European Driving Cycle (прежний европейский ездовой цикл)
- NET.medeNET.mede — государственный измеритель скорости интернета
- NHRResidente Não Habitual
- NIBNIB — Número de Identificação Bancária (банковский номер счёта)
- NIFNúmero de Identificação Fiscal
- NIMNúmero de Identificação Militar (NIM) — номер военной идентификации
- НИПТНИПТ (NIPT, неинвазивный пренатальный тест)
- NISSNúmero de Identificação da Segurança Social
- noite tropicalnoite tropical — «тропическая ночь»
- nómadas digitaisnómadas digitais (цифровые кочевники)
- non refoulementnon refoulement (принцип невыдворения, по-португальски princípio da não repulsão)
- norma-travãonorma-travão (конституционный «стоп-кран»)
- normal climatológicanormal climatológica — климатическая норма за тридцать лет
- NORTE 2030NORTE 2030 — Programa Regional do Norte (региональная программа Северного региона)
- NOSЭто один из крупных португальских операторов связи.
- nota de cobrançanota de cobrança (счёт на доплату налога)
- nota de créditonota de crédito (кредит-нота, корректирующий документ)
- nota de liquidaçãonota de liquidação do IRS
- notificação avulsanotificação avulsa — судебное вручение документа
- NRAUNovo Regime do Arrendamento Urbano
- NUIPCNUIPC — Número Único de Identificação do Processo Crime (единый номер уголовного дела)
- número de ocorrêncianúmero de ocorrência — номер, под которым оператор зарегистрировал вашу аварию
- número de utenteNúmero Nacional de Utente
O
- objeção de consciênciaobjeção de consciência — отказ от военной службы по убеждениям
- obras coercivasobras coercivas (принудительные работы)
- OCCOrdem dos Contabilistas Certificados
- onda de caloronda de calor — волна жары по определению IPMA
- operador de TVDEoperador de TVDE — оператор перевозки через приложение
- operador móvel virtualoperador móvel virtual (MVNO) — виртуальный оператор
- oposiçãooposição — возражение против требования о выселении
- oposição à renovaçãooposição à renovação — возражение против продления договора аренды
- orçamentoorçamento — смета на работы или услугу
- Ordem dos AdvogadosПортугальская коллегия адвокатов — самоуправляемая…
- Ordem dos MédicosOrdem dos Médicos (OM) — португальская врачебная палата
- ORUOperação de Reabilitação Urbana
P
- PAAPrograma de Apoio ao Arrendamento — программа поддержки аренды
- pagamento em prestaçõespagamento em prestações (уплата налога в рассрочку)
- pagamento por contapagamento por conta — аванс по подоходному налогу
- PagaquiPagaqui (сеть оплаты наличными)
- papelariapapelaria (магазин канцелярии и учебников)
- PAPP-APAPP-A (белок PAPP-A, анализ крови первого триместра)
- PARIPARI — Plano de Ação para o Risco de Incumprimento (план действий при риске неплатежа)
- PARTPART — Programa de Apoio à Redução Tarifária nos Transportes Públicos (программа удешевления проездных)
- participação variável no IRSparticipação variável no IRS (доля муниципалитета в подоходном налоге)
- passagem de nívelpassagem de nível, PN (железнодорожный переезд)
- Passe Ferroviário VerdePasse Ferroviário Verde (месячный проездной на поезда по всей стране)
- Passe JovemPasse Jovem — молодёжный проездной
- Passe Metropolitano GratuitoPasse Metropolitano Gratuito — бесплатный проездной по агломерации Порту
- PayshopPayshop (сеть оплаты наличными)
- PCPPartido Comunista Português
- PCVPedido de Certificado do Veículo — запрос сертификата на транспортное средство
- PDMPlano Diretor Municipal
- pedido subsequentepedido subsequente (повторное заявление о защите)
- penhorapenhora (арест имущества за долг)
- pensão de orfandadepensão de orfandade (пенсия сиротам)
- pensão de velhicepensão de velhice (пенсия по старости)
- pensão de viuvezpensão de viuvez (пенсия вдовам)
- pensão social de velhicepensão social de velhice (социальная пенсия по старости)
- perda totalperda total (полная гибель автомобиля)
- perigo de incêndio ruralperigo de incêndio rural — опасность лесного пожара
- período experimentalИспытательный срок.
- peritoperito regularizador de sinistros (оценщик страховых случаев)
- perito avaliadorperito avaliador de imóveis — независимый оценщик недвижимости
- PERSIPERSI — Procedimento Extrajudicial de Regularização de Situações de Incumprimento (внесудебный порядок при просрочке)
- PGDLPGDL — Plano Geral de Drenagem de Lisboa (общий план дренажа Лиссабона)
- PIEPIE — Plano de Intervenção Específico (план помощи ухаживающему и подопечному)
- PIEDPlano de Intervenção em Edificado Disperso
- PIEPEPIEPE — Plataforma de Inscrição Eletrónica em Provas e Exames (платформа записи на экзамены)
- PIPPedido de Informação Prévia
- PLAPLA — Português Língua de Acolhimento (португальский как язык принимающей страны)
- Plano Nacional de LeituraPlano Nacional de Leitura (PNL) — национальный план чтения
- Plano Pessoal de EmpregoPlano Pessoal de Emprego, PPE (личный план поиска работы)
- plano prestacionalplano prestacional (план рассрочки по налоговому долгу)
- PLNMPortuguês Língua Não Materna
- PM10PM10 — partículas inaláveis (вдыхаемые частицы до 10 микрометров)
- PNVPNV — Programa Nacional de Vacinação (национальная программа вакцинации)
- Polícia JudiciáriaPolícia Judiciária (PJ, криминальная полиция)
- ponteponte (мостик — рабочий день между праздником и выходными)
- Porta 65 JovemPorta 65 Jovem (помощь молодым с арендой)
- portabilidadeportabilidade — перенос своего телефонного номера к другому оператору
- portagemportagem (плата за проезд)
- Portal AduaneiroPortal Aduaneiro (таможенный портал налоговой и таможенной службы, Autoridade Tributária e Aduaneira)
- Portal da QueixaPortal da Queixa (частный сайт жалоб и отзывов)
- portal da TransparênciaPortal da Transparência do SNS
- Portal das ContraordenaçõesPortal das Contraordenações (портал дорожных нарушений ANSR)
- Portal das FinançasЛичный кабинет налоговой на portaldasfinancas.gov.pt.
- Portal das MatrículasСайт, через который записывают детей в государственные…
- Portal do Cliente BancárioPortal do Cliente Bancário (портал банковского клиента)
- portariaportaria — постановление министра или нескольких министров
- portaria de extensão«Портария о расширении» — приказ министерства, который…
- pórticopórtico de portagem — рамка сбора платы
- portinholaportinhola / caixa de coluna (уличный вводной шкаф)
- posse administrativaposse administrativa (административное владение)
- posto de baixo custoposto de baixo custo — низкозатратная заправка
- potência contratadapotência contratada — мощность по договору, в kVA
- Poupa EnergiaГосударственный портал о расходах на энергию, который ведёт…
- PPRPPR — Plano Poupança-Reforma (пенсионный накопительный план)
- praça de portagempraça de portagem — пункт сбора платы со шлагбаумами
- prazo de garantiaprazo de garantia (минимальный стаж)
- pré-autorização de residênciaПредварительное разрешение на жительство, которое выдают…
- pré-aviso de grevepré-aviso de greve (объявление о забастовке)
- pré-escolareducação pré-escolar — дошкольная ступень
- pré-pagocartão pré-pago — предоплаченная сим-карта
- preçáriopreçário (прейскурант банка)
- preço de referênciapreço de referência — цена отсчёта
- preço eficientepreço eficiente (расчётная «справедливая» цена литра)
- PreçosCombustíveisPreço dos Combustíveis Online — государственный сравнитель цен на топливо
- prédio rústicoprédio rústico (сельский участок)
- prémio de permanênciaprémio de permanência (премия за срок владения)
- prestaçãoprestação (ежемесячный платёж по кредиту)
- prestação social únicaPSU — prestação social única (единая социальная выплата)
- procedimento de fronteiraprocedimento de fronteira (пограничная процедура)
- procedimento especial de despejoСпециальная процедура выселения: внесудебный порядок, по…
- procuraçãoprocuração (доверенность)
- produção adicionalprodução adicional (дополнительное производство, сверхплановая работа больницы)
- projeto de leiprojeto de lei (законопроект депутатов)
- projeto de resoluçãoprojeto de resolução (проект резолюции парламента)
- projetos de especialidadeprojetos de especialidade (проекты специальностей)
- promulgaçãopromulgação (промульгация, подпись президента под законом)
- propinapropina (плата за обучение)
- propinaspropinas — плата за обучение
- proposta de leiproposta de lei (законопроект правительства)
- propriedade horizontalpropriedade horizontal (разделение дома на самостоятельные квартиры)
- prorrogação de permanênciaprorrogação de permanência (продление пребывания)
- proteção internacionalproteção internacional (международная защита)
- proteção jurídicaproteção jurídica (государственная юридическая помощь)
- proteção subsidiáriaproteção subsidiária (дополнительная защита)
- proteção temporáriaproteção temporária — временная защита
- próteses dentáriaspróteses dentárias (зубное протезирование)
- prova de vidaprova de vida (подтверждение жизни)
- prova escolarprova escolar (подтверждение учёбы)
- provas de ingressoprovas de ingresso (вступительные экзамены)
- Provedor de JustiçaProvedor de Justiça (омбудсмен)
- provedor do clienteprovedor do cliente — омбудсмен компании, разбирающий жалобы клиентов
- providência cautelarprovidência cautelar (обеспечительная мера суда)
- PRRPlano de Recuperação e Resiliência
- PSPartido Socialista
- PSDPartido Social Democrata
- PSPPSP — Polícia de Segurança Pública (полиция общественной безопасности)
- PSUPSU — prestação social única (единая социальная выплата)
- PT2030Portugal 2030
- PVPpreço de venda ao público — цена продажи населению
Q
- QdengaQdenga — вакцина от денге
- QGRQuadro Global de Referência — общая рамка SNS
- QNQQuadro Nacional de Qualificações (национальная шкала квалификаций)
- quadro de zona pedagógicaquadro de zona pedagógica (QZP) — территориальный штат учителей
- QualArQualAr — сайт и приложение APA о качестве воздуха
- quebra isolada de vidrosquebra isolada de vidros (бой стёкол отдельным покрытием)
- Queima das FitasQueima das Fitas — «сожжение лент», студенческий праздник
- queima de amontoadosqueima de amontoados — сжигание срезанного, собранного в кучи
- queimadaqueimada — выжигание того, что срезано, но не собрано в кучи
- quishingquishing (QR code phishing) — выманивание данных через QR-код
R
- RACERACE — Rede Extrajudicial de Apoio ao Cliente Bancário (внесудебная сеть помощи банковскому клиенту)
- RAL+Plataforma RAL+ (подача дела в мировой суд через интернет)
- RASIRASI — Relatório Anual de Segurança Interna (ежегодный отчёт о внутренней безопасности)
- RCBERCBE — Registo Central do Beneficiário Efetivo (реестр настоящих владельцев компаний)
- reagrupamento familiarВоссоединение семьи: резидент перевозит к себе супруга,…
- reboquereboque (эвакуация машины; так же называют прицеп)
- recallrecall (campanha de recolha) — отзывная кампания производителя
- receita eletrónicareceita sem papel
- receita sem papelreceita sem papel — рецепт без бумаги
- recenseamento militarrecenseamento militar — воинский учёт
- recibo comprovativo do pedidorecibo comprovativo do pedido (расписка о поданном заявлении)
- recibo de renda eletrónicoЭлектронная квитанция за аренду, которую хозяин выписывает…
- recibo de vencimentoРасчётный листок.
- recibos verdesРазговорное название двух вещей.
- reclamaçãoreclamação — письменная жалоба
- recusa de entradarecusa de entrada (отказ во въезде)
- Rede Natura 2000Rede Natura 2000 (сеть охраняемых природных территорий ЕС)
- reembolsoreembolso (возмещение, возврат уплаченного)
- reembolso antecipadoreembolso antecipado — досрочное погашение кредита
- referência Multibancoreferência Multibanco (entidade + referência + montante)
- referenciaçãoreferenciação (направление пациента внутри системы здравоохранения)
- reformareforma (пенсия, выход на пенсию)
- regime simplificadoУпрощённый налоговый режим для тех, кто работает на себя.
- Regiões AutónomasRegiões Autónomas (Автономные области)
- registo criminalcertificado do registo criminal
- registo de propriedaderegisto de propriedade (регистрация собственности на машину)
- regresso voluntárioapoio ao regresso voluntário (поддержка добровольного возвращения)
- regulamento internoregulamento interno — внутренний устав школы
- reinspeçãoreinspeção — повторный заезд после отказа на техосмотре
- relatório técnico-pedagógicorelatório técnico-pedagógico (RTP) — техническо-педагогическое заключение
- remuneração de referênciaremuneração de referência (расчётная зарплата)
- renda acessívelarrendamento acessível
- renda apoiadaАренда с господдержкой в муниципальном или государственном…
- rendimento coletávelrendimento coletável (облагаемый доход)
- rendimento social de inserçãoRSI — rendimento social de inserção (социальный доход для включения)
- rendimentos prediaisrendimentos prediais — доход от недвижимости, категория F в подоходном налоге
- representante fiscalЧеловек или фирма с португальским адресом, кого вы…
- reserva de recrutamentoreserva de recrutamento — резерв набора
- residência fiscalresidência fiscal (residente fiscal)
- residência principalresidência principal (постоянное жильё)
- residência universitáriaresidência universitária — государственное студенческое общежитие
- residente de longa duraçãoresidente de longa duração (долгосрочный резидент)
- resolução do Conselho de Ministrosresolução do Conselho de Ministros — резолюция Совета министров
- responsabilidade civilseguro de responsabilidade civil automóvel (обязательное страхование гражданской ответственности)
- responsabilidade civil automóvelseguro obrigatório de responsabilidade civil automóvel (обязательное страхование гражданской ответственности)
- Resumo de CobrançaResumo de Cobrança (сводка по налоговому счёту)
- retenção na fonteНалог, который удерживают сразу при выплате: с зарплаты, с…
- REVIVEREVIVE — Rede de Vigilância de Vetores (сеть наблюдения за переносчиками)
- RGEURegulamento Geral das Edificações Urbanas, Decreto-Lei n.º 38382/1951 (общий регламент городских построек)
- RGGRGG — representação gráfica georreferenciada, карта границ участка с координатами
- RGGRRGGR — Regime Geral de Gestão de Resíduos (общий порядок обращения с отходами)
- RGITRGIT — Regime Geral das Infrações Tributárias (общий режим налоговых правонарушений)
- RICRIC — certidão de registo de infrações do condutor (справка о нарушениях водителя)
- RJUERegime Jurídico da Urbanização e da Edificação, Decreto-Lei n.º 555/99 (закон о застройке)
- RMMGRMMG — retribuição mínima mensal garantida (гарантированная минимальная месячная оплата)
- RNCCIRNCCI — Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados (сеть длительного ухода)
- RNURNU — Registo Nacional de Utentes (национальный реестр пациентов)
- ROCRevisor Oficial de Contas — присяжный аудитор
- RSAAregime simplificado de arrendamento acessível — упрощённый режим доступной аренды
- RSIRSI — rendimento social de inserção (социальный доход для включения)
- RTPRádio e Televisão de Portugal
- RVCCReconhecimento, Validação e Certificação de Competências — признание, проверка и подтверждение умений
S
- SACSAC — Serviço de Atendimento Complementar (приём в часы, когда поликлиника закрыта)
- saco de dormirsaco de dormir — детский спальный мешок
- salário mínimo nacionalretribuição mínima mensal garantida
- salvo-condutosalvo-conduto (разовый пропуск)
- Santa Casa da Misericórdia de LisboaSCML — Santa Casa da Misericórdia de Lisboa
- SASSAS — Serviços de Ação Social (служба социальной поддержки вуза)
- SATASATA — Sociedade Açoriana de Transportes Aéreos (Азорская авиакомпания)
- SBCSBC — Sindicato dos Bancários do Centro (профсоюз банковских служащих Центра)
- SBNSBN — Sindicato dos Bancários do Norte (профсоюз банковских служащих Севера)
- SDRSistema de Depósito e Reembolso
- SEFServiço de Estrangeiros e Fronteiras
- Segurança SocialИ ведомство, и вся система соцстрахования: собирает взносы…
- Segurança Social DiretaЛичный кабинет в Segurança Social.
- seguro automóvelseguro automóvel (responsabilidade civil)
- seguro social voluntárioseguro social voluntário (добровольные взносы в социальное страхование)
- seguro-cauçãoseguro-caução (поручительство страховой компании)
- sem colocaçãosem colocação — «без распределения», статус заявления о приёме в школу
- Semana Europeia da MobilidadeSemana Europeia da Mobilidade (Европейская неделя мобильности)
- senhorioХозяин жилья, арендодатель.
- SEPASEPA — Single Euro Payments Area (единая зона платежей в евро)
- separação de bensseparação de bens (раздельное имущество супругов)
- SEPNAServiço de Proteção da Natureza e do Ambiente (служба охраны природы и окружающей среды)
- serviço de apoio domiciliárioserviço de apoio domiciliário, SAD (надомный уход)
- serviço de Finançasserviço de Finanças (налоговая инспекция)
- serviços mínimosserviços mínimos (минимальные услуги во время забастовки)
- SGIFRSGIFR — Sistema de Gestão Integrada de Fogos Rurais (единая система борьбы с лесными пожарами)
- SIACSistema de Informação de Animais de Companhia
- SIBSSIBS — Sociedade Interbancária de Serviços
- SIGASistema Integrado de Gestão do Atendimento
- SIGA SNSSistema Integrado de Gestão do Acesso — единая система управления доступом к помощи
- sinalsinal (задаток)
- SISSIS — Sistema de Informação Schengen (Шенгенская информационная система)
- situação contributivadeclaração de situação contributiva regularizada
- situação de alertasituação de alerta — объявленная правительством ситуация тревоги
- situação militarsituação militar — военное положение гражданина (регулярное или нерегулярное)
- SIVSIV — Ambulância de Suporte Imediato de Vida (карета скорой с медсестрой)
- SMASSMAS — Serviços Municipalizados de Água e Saneamento (муниципальная служба воды и канализации)
- SMNSMN — salário mínimo nacional (минимальная зарплата по стране)
- SNPVACSNPVAC — Sindicato Nacional do Pessoal de Voo da Aviação Civil (национальный профсоюз лётного персонала гражданской авиации)
- SNQTBSNQTB — Sindicato Nacional dos Quadros e Técnicos Bancários (национальный профсоюз руководителей и специалистов банков)
- SNSServiço Nacional de Saúde
- SNS 24Linha SNS 24
- sócio-gerentesócio-gerente — участник компании, он же управляющий
- solicitadorsolicitador — юрист без адвокатского звания
- SPMSServiços Partilhados do Ministério da Saúde
- spreadНадбавка банка поверх базовой ставки Euribor: вместе они…
- SRIJSRIJ — Serviço de Regulação e Inspeção de Jogos (служба регулирования и надзора за азартными играми)
- STALSTAL — Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Administração Local e Regional, Empresas Públicas, Concessionárias e Afins (национальный профсоюз работников местного и регионального самоуправления)
- STCPSociedade de Transportes Colectivos do Porto — городской перевозчик Порту
- STEMScience, Technology, Engineering and Mathematics — наука, технологии, инженерия и математика
- STMLSTML — Sindicato dos Trabalhadores do Município de Lisboa (профсоюз работников муниципалитета Лиссабона)
- STOP VespaSTOP Vespa — государственная площадка ICNF, куда сообщают о гнезде азиатского шершня
- sublocaçãosublocação — пересдача снятого жилья
- subsídio de alimentaçãoДоплата на еду за отработанные дни.
- subsídio de apoio ao cuidador informal principalsubsídio de apoio ao cuidador informal principal (выплата главному ухаживающему)
- subsídio de desempregoПособие по безработице от Segurança Social.
- subsídio de doençasubsídio de doença (пособие по болезни)
- subsídio de fériassubsídio de férias (отпускные)
- subsídio de férias e de Natalsubsídio de férias e subsídio de Natal
- subsídio de Natalsubsídio de Natal (рождественская выплата, «13-я зарплата»)
- subsídio de refeiçãosubsídio de refeição (надбавка на обед)
- subsídio parentalsubsídio parental (пособие на время родительского отпуска)
- subsídio por assistência de terceira pessoasubsídio por assistência de terceira pessoa, SPATP (выплата за постоянный присмотр за ребёнком с инвалидностью)
- subsídio social de desempregosubsídio social de desemprego (социальное пособие по безработице)
- sucursalsucursal (филиал иностранного банка в Португалии)
- suplemento extraordináriosuplemento extraordinário (внеочередная надбавка)
- supranumeráriosupranumerário (сверх норматива)
- suspensão de eficáciasuspensão de eficácia (приостановление действия решения)
- SVISVI — Sistema de Verificação de Incapacidades (служба проверки нетрудоспособности Segurança Social)
- SWIFTSWIFT — Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (международная система банковских сообщений)
T
- T0Это студия: жильё без отдельной спальни, где основное…
- T1Это жильё с одной отдельной спальней.
- T2Это тип квартиры или дома с двумя отдельными спальнями.
- T3Это жильё с тремя отдельными спальнями.
- T4Это обозначение типа жилья по числу спален: T4 — квартира…
- T5T5 — это тип жилья по числу спален: квартира или дом с…
- TAEGTAEG — Taxa Anual de Encargos Efetiva Global (полная годовая стоимость кредита)
- TANTAN — taxa anual nominal (годовая номинальная ставка)
- TANBTANB — taxa anual nominal bruta (годовая ставка до налога)
- tarifa dinâmicatarifa dinâmica — динамический тариф, наценка в часы спроса
- tarifa social de energiatarifa social de energia (социальный тариф на энергию)
- tarifa social de Internettarifa social de Internet (TSI) — социальный тариф на интернет
- taxa de carbonotaxa de carbono — добавка к акцизу за выбросы углерода
- taxa de esforçoДоля дохода семьи, которая уходит на выплаты по кредитам.
- taxa de intermediaçãotaxa de intermediação — комиссия платформы за посредничество
- taxa de juro implícitataxa de juro implícita — средняя ставка по уже выданным кредитам
- taxa de justiçataxa de justiça — судебная пошлина
- taxa fixataxa fixa (фиксированная ставка по кредиту)
- taxa intermédiataxa intermédia do IVA (промежуточная ставка IVA)
- taxa liberatóriataxa liberatória (окончательная ставка удержания)
- taxa mistataxa mista (смешанная ставка по кредиту)
- taxa moderadoraНебольшая доплата пациента за приём или обследование в…
- taxa variáveltaxa variável (плавающая ставка по кредиту)
- Td (tétano e difteria)Td — vacina contra o tétano e a difteria (прививка от столбняка и дифтерии)
- TdpaTdpa — vacina contra o tétano, a difteria e a tosse convulsa (столбняк, дифтерия и коклюш)
- teleassistênciateleassistência (телеассистенция, «тревожная кнопка»)
- teleconsultateleconsulta (приём по видеосвязи или по телефону)
- tempo quentetempo quente — «жаркая погода», один из видов метеорологического предупреждения IPMA
- TEPHTEPH — técnico de emergência pré-hospitalar (техник догоспитальной неотложной помощи)
- termo de aceitaçãotermo de aceitação da decisão de aprovação (согласие с решением об одобрении)
- termo de responsabilidadetermo de responsabilidade (обязательство принимающей стороны)
- terreno rústicoprédio rústico (сельская земля)
- terreno urbanoprédio urbano / terreno para construção (городская недвижимость, участок под застройку)
- territórios do interiorterritórios do interior / território PNCT (внутренние территории)
- titulação de anticorpostitulação de anticorpos antirrábicos
- título ambientaltítulo ambiental (экологическое разрешение)
- título de emissãotítulo de emissão (разрешение на выбросы)
- título de residênciaПластиковая карта вида на жительство, которую выдаёт AIMA.
- TMRGTempos Máximos de Resposta Garantidos — гарантированные предельные сроки ответа
- TMUTaxa Municipal de Urbanização
- TOGTOG (Thermal Overall Grade) — мера теплоты детского спального мешка
- tolerância de pontotolerância de ponto (нерабочий день для государственной службы)
- TollcardПредоплаченная карта для машины с иностранным номером:…
- trabalhador independentetrabalhador independente — самозанятый, работающий на себя
- trabalho suplementartrabalho suplementar (сверхурочная работа)
- tradução certificadaПеревод, заверенный так, как принимают в Португалии: у…
- tramitação aceleradatramitação acelerada (ускоренный разбор)
- transferência de créditotransferência de crédito habitação (перенос ипотеки в другой банк)
- transformação de veículostransformação de veículos (переделка транспортного средства)
- Transtejo SoflusaTranstejo Soflusa, S. A. (TTSL) — государственная компания речных переправ через Тежу
- triagemtriagem (проверка при въезде)
- Triagem de ManchesterСортировка в приёмном покое по цвету браслета: красный,…
- tribunal administrativotribunal administrativo (административный суд)
- tribunal administrativo e fiscaltribunal administrativo e fiscal (административный и налоговый суд)
- Tribunal ConstitucionalTC — Tribunal Constitucional (Конституционный суд Португалии)
- Tribunal da RelaçãoTribunal da Relação (апелляционный суд)
- Tribunal de ContasTribunal de Contas (TdC) — Счётная палата Португалии
- Tribunal de Instrução CriminalTribunal de Instrução Criminal (TIC) — суд предварительного следствия
- tribunal do trabalhotribunal do trabalho (трудовой суд)
- tributação autónomataxa de tributação autónoma — отдельная ставка налога
- TVDETVDE — transporte remunerado de passageiros em veículos de disponibilização eletrónica (перевозка пассажиров через приложение); до 1 сентября 2026 года — em veículos descaracterizados
U
- UCCUCC — Unidade de Cuidados na Comunidade (служба ухода по месту жительства)
- UCCFUCCF — Unidade de Controlo Costeiro e de Fronteiras (управление береговой охраны и границ)
- UCSPUCSP — Unidade de Cuidados de Saúde Personalizados (подразделение персонализированной помощи в поликлинике)
- UGTUGT — União Geral de Trabalhadores (Всеобщий союз трудящихся)
- ULSUnidade Local de Saúde
- UNEFUNEF — Unidade Nacional de Estrangeiros e Fronteiras (национальное управление по делам иностранцев и границ)
- união de factounião de facto (фактический брак, гражданское партнёрство)
- unidade de contaunidade de conta, UC (расчётная единица судебных издержек)
- urgênciaurgência — приёмный покой, неотложная помощь
- USFUSF — Unidade de Saúde Familiar (подразделение семейной медицины в поликлинике)
- UTAOUnidade Técnica de Apoio Orçamental
- utenteПо-португальски это просто «пациент» — человек, записанный…
V
- vacinação sazonalvacinação sazonal — сезонная кампания прививок против гриппа и COVID-19
- vale postalvale postal (почтовый перевод)
- valor de depósitoЗалог за упаковку — 10 центов, которые добавляются к цене…
- ValorcarValorcar — Sociedade de Gestão de Veículos em Fim de Vida
- VASPRVASPR — vacina contra o sarampo, a parotidite epidémica e a rubéola (корь, свинка и краснуха)
- VCIVCI — Via de Cintura Interna (внутреннее кольцо Porto)
- venda forçadavenda forçada (принудительная продажа)
- vendas associadasvendas associadas — продажи в нагрузку к кредиту
- vespa velutinavespa velutina (азиатский шершень, по-португальски ещё vespa asiática)
- vetorvetor — переносчик болезни (комар, клещ, москит)
- VFVVFV (veículo em fim de vida) — машина в конце жизни
- Via VerdeТранспондер для платных дорог: проезжаете без остановки,…
- ViaCardКарта Lusoponte для проезда по мостам 25 de Abril и Vasco…
- VISVIS — Visa Information System, по-португальски Sistema de Informação sobre Vistos: общая визовая база стран Шенгена
- vishingvishing — обман по телефону от имени банка или ведомства
- Visto D1Visto D1 (виза для работы по найму)
- Visto D2visto de residência para empreendedores e trabalhadores independentes
- Visto D3Visto D3 (виза для высококвалифицированной деятельности)
- Visto D4Visto D4 (национальная студенческая виза)
- Visto D6Visto D6 (виза для воссоединения семьи)
- Visto D7visto de residência para titulares de rendimentos próprios
- Visto D8visto de residência para atividade profissional prestada remotamente
- visto de longa duraçãovisto de longa duração — долгосрочная (национальная) виза, тип D
- visto de procura de trabalhovisto para procura de trabalho
- VMERVMER — Viatura Médica de Emergência e Reanimação (машина с врачебной бригадой)
- VoltaSistema de Depósito e Reembolso (SDR)
- volume de negóciosvolume de negócios (годовой оборот)
- VPTValor Patrimonial Tributário
W
- wallboxwallbox (ponto de carregamento) — зарядка для электромобиля дома
- WLTPWLTP — Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure (всемирная методика испытаний легковых машин)
- WOOЭто бюджетный телеком-бренд на португальском рынке связи.
Z
- zappingzapping — предоплаченный кошелёк на транспортной карте
- ZECZEC — Zona Especial de Conservação (особая зона сохранения)
- ZikaZika (зика) — вирус, который переносят комары рода Aedes
- zona de contençãozona de contenção (зона сдерживания посуточной сдачи)
- ZPEZPE — Zona de Proteção Especial (зона особой охраны птиц)