burla
Опубликовано 4 сентября 2026
burla (мошенничество)
Португальское название мошенничества: человека обманом склоняют сделать что-то, из-за чего он теряет деньги. Это преступление по уголовному кодексу, и это же слово стоит в заявлении в полицию и в газетных заголовках. Когда обман идёт через сайт, приложение или платёжную систему, у него есть своё имя — burla informática, но в разговоре обоими случаями называют одно слово burla.
Где встречается. Заявление в PSP или GNR после того, как деньги ушли; разговор с банком о списании; новости про поддельные письма, звонки и сайты.
Burla — это про обман, а не про плохую услугу: товар не понравился или магазин тянет с возвратом — это не burla, а книга жалоб и спор с продавцом. Заявление подают в PSP (в городе) или в GNR (за городом), но первым делом звонят в банк: карту и счёт блокирует он, а не полиция.
Официальный сайт: diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto-lei/48-1995-185720