В 11-й класс подают лично, учить советуют европейский португальский, а первый год страховки машины самый дорогой
В 11-й класс португальской школы подают заявление лично в agrupamento, онлайн нельзя, а справку с оценками везут с апостилем
В чате о школах мама спросила, с чего начать, если сын в следующем году пойдёт в португальскую школу сразу в 11-й класс, и что можно сделать заранее, ещё до переезда. Первый совет — учить язык с репетитором; этим семья уже занимается.
Дальше в ответах расписали по шагам. Сначала переехать и найти жильё: школу дают по месту жительства, поэтому ребёнку оформляют NIF (налоговый номер) с местным адресом — лучше в том районе, где собираетесь жить. В конце учебного года в прежней школе берут справку с оценками, делают нотариальную копию и ставят на неё апостиль, а переводить справку советуют уже в Португалии. Она нужна, чтобы признали оценки.
«Получить ниф на ребенка с местным адресом, желательно в том районе где собираетесь жить, так как школа по прописке. В конце года получить справку из школы с оценками, сделать копию нотариально заверенную, поставить на копии апостиль в Минюсте. Перевести справку лучше здесь на месте у переводчика.»
schoolinportugal07.10.2026
Общей подачи заявлений в 11-й класс нет: туда переходят из 10-го автоматически, поэтому заявление подают лично в agrupamento (объединение школ) уже после приезда — онлайн его не подать.
Ещё один совет — заранее решить, какие экзамены ребёнок будет сдавать: государственные экзамены начинаются уже в конце 11-го класса, и в них входят темы 10-го. Как устроены старшие классы — в нашей инструкции После 9 класса в Португалии: экзамены, выбор направления и поступление в университет, а как помочь ребёнку, который ещё не знает языка, — в инструкции Как помочь ребёнку без португальского: PLNM и адаптация в школе.
«В конце 11 класса уже сдаются госэкзамены. Можно заранее решить, что ребенок будет сдавать и начинать готовиться, тк так будут темы и за 10-й класс тоже.»
schoolinportugal07.10.2026
Учить советуют сразу европейский португальский: Duolingo учит бразильскому, а свободно за полгода не заговорить
В чате Left4Portugal человек, который знает английский на уровне «hello, my name is», спросил, что лучше: подтянуть английский и учить португальский через него или сразу браться за португальский. Знаток чата ответил, что это зависит от цели: чтобы жить в Португалии и работать с местными, нужен португальский, а для поездок и работы онлайн полезнее английский.
Когда автор написал, что хочет жить здесь по-настоящему, совет стал конкретнее: сразу португальский, причём европейский. Duolingo и многие онлайн-курсы учат бразильскому варианту — его здесь понимают, но, по словам знатока, смотреть будут косо. Английский выручает в основном в Лиссабоне и Порту, а в глубинке, особенно со старшим поколением, чаще пригодится французский.
«Тогда сразу португальский и - континентальный. Дуалингво и еще куча всего онлайн дают бразильский диалект. Он, конечно, тут всем понятен, но смотреть будут косо. Английский не шибко помогает, только если вы в Порто/Лисс. На местности, особенно со старшим поколением - чаще французский.»
left4portugal08.10.2026
На Реддите, в r/PortugalExpats, на похожий вопрос — где найти курс — посоветовали Instituto Camões и языковые школы при университетах, например ILNOVA и Centro de Línguas при филологическом факультете Лиссабонского университета (FLUL). Записаться туда может кто угодно, не только студенты, а в конце выдают сертификат. Из онлайн-вариантов называли курс и ролики Mia Esmeriz и частные уроки на italki. Автор хотел заговорить свободно через полгода — в ответах в этом сомневаются: за такой срок, пишут, понадобятся занятия каждый день.
«Не знаю, есть ли у них онлайн-занятия, но загляните в Instituto Camões. Ещё стоит посмотреть языковые школы при университетах, например ILNOVA и Centro de Línguas da FLUL. Университетских дипломов они не дают, но курсы там открыты для всех, и после курса выдают сертификат, если он вам нужен. (перевод с английского)»
r/PortugalExpats06.10.2026
«Шесть месяцев? Ха, вам повезёт, если через несколько лет заговорите свободно. (перевод с английского)»
r/PortugalExpats06.10.2026
Тест на диабет беременных в чате ругают, но объясняют: дома не увидеть, как скачет сахар, а диету после диагноза держат сами
В чате беременных глюкозотолерантный тест (ГТТ, в Португалии — PTGO) назвали бредом: натощак выпивают сладкий раствор, а кровь берут несколько раз за два часа. Гестационный диабет (ГСД, диабет беременных) лечат в основном диетой, рассуждала автор, так почему бы не мерить сахар дома обычным глюкометром. Согласились с ней не все.
Знаток чата объяснила, что дома не увидеть, как сахар ведёт себя после такой нагрузки: он может вернуться к норме через два часа, но по пути резко подскочить. Ей в центре здоровья выписали тест, где кроме сахара измеряют и инсулин. Возражали и другие: тест стандартный и хорошо изученный, а ГСД — это риски и для ребёнка, и для самой мамы после родов.
«В рамках ГТТ измеряют не только сахар, но и инсулин, который дома вроде не измерить так легко, как сахар? И важно как раз смотреть, как ведет себя сахар и сколько инсулина надо, чтобы его компенсировать. Сахар может приходить к норме через 2 часа, но в процессе давать резкий скачок или плавный и тп.»
beremennost_portugal07.10.2026
После диагноза, пишут в чате, за диетой никто не следит: дают рекомендации и консультации, а соблюдать её — задача будущей мамы. Если диета не помогает, назначают уколы инсулина или метформин; при высоком сахаре натощак инсулин на ночь, по рассказам, могут выписать почти сразу.
«Диета после постановки диагноза ответственность будущей мамы. Ей дают необходимые рекомендации, назначают консультации, но никто не ходит за ней с глюкометром. Если диета не помогает то назначают колоть инсулин (короткий и длинный) или пить метформин»
beremennost_portugal07.10.2026
О самой процедуре рассказывали по-разному: кому-то каждый раз заново прокалывали вену, кому-то ставили катетер. Двигаться во время теста обычно не советуют — от нагрузки сахар падает, — но на Мадейре одну маму между заборами крови отпускали посидеть за пределами клиники.
Первый год страховки машины в Португалии самый дорогой: истории у страховой нет, и перед продлением советуют пересчитать цену
На Реддите, в r/PortugalExpats, приезжий удивился, сколько с него просят за страховку старого BMW 318. В ответах объяснили, что цена зависит от машины, стажа и вида полиса: полная страховка может стоить от 1000 евро в год, а самая простая — только ответственность перед другими — примерно от 150.
Главная причина у новичков, пишут там же, — у португальских страховых нет вашей истории, поэтому первый год дорогой. Португалец рассказал, что с ним было то же самое после переезда в Испанию. Совет — перед продлением снова запросить расчёт и у своей страховой, и у других; ещё советуют искать страховую, которая не начинает отсчёт скидки за езду без аварий с нуля.
«Когда у португальских страховых нет вашей истории, первый год обходится дорого. В следующем году перед продлением попросите новый расчёт у своей страховой и у других. (перевод с английского)»
r/PortugalExpats06.10.2026
«Я португалец, и со мной было то же самое, когда десять лет назад я переехал в Испанию. Мне объяснили, что расчёт дорогой, потому что раньше у меня не было страховки в Испании. (перевод с английского)»
r/PortugalExpats06.10.2026
Что ещё влияет на цену: BMW и похожие машины страховые считают «спортивными» — у одного из комментаторов жена платит 100 евро за Volkswagen T-Roc и 1000 за новый BMW. Полную страховку, по наблюдению другого, дают только на машины не старше десяти лет, на старые — лишь ответственность, и выходит она в 220–300 евро. Страховка для классических машин (её, например, предлагает автоклуб ACP) дешевле, но ездить с ней можно только на мероприятия и в мастерскую.
«Можно оформить страховку для классических машин, она дешевле, но ездить с ней можно только на мероприятия и к механику. Для каждодневной езды она не предназначена. (перевод с английского)»
r/PortugalExpats06.10.2026
Маме, которой забирать ребёнка в 16:00, советуют работу с ранним началом: пекарни, кафе, склады и приёмку товара
В r/EmpregoPT — разделе Реддита о работе в Португалии — мама пожаловалась, что не может найти работу: ей нужна смена, которая заканчивается к 16:00–16:30, чтобы забрать сына из яслей, — у мужа график с 10 до 23. На одном собеседовании как раз была смена с 8 до 16, но её отдали тем, кто работает там дольше, а ей предложили вечер с 14 до 22.
В ответах советуют искать работу, которая начинается рано, часов в семь: пекарни, кафе, склады, сельское хозяйство. В супермаркетах и магазинах вроде Leroy Merlin бывают смены до открытия — приёмка и раскладка товара. Больше всего голосов набрал совет не говорить на собеседовании, что вы мама, а просто сказать, что ищете дневные смены.
«Просто не говорите, что вы мама. Скажите, что ищете дневные смены. Чем меньше вы о себе рассказываете, тем меньше вас будут судить. (перевод с английского)»
r/EmpregoPT06.10.2026
«Как тут уже предлагали, можно посмотреть места, которые открываются раньше, или компании вроде Leroy Merlin и супермаркеты, где есть смены до открытия магазина — операторы логистики, приёмка товара и т. п. (перевод с португальского)»
r/EmpregoPT06.10.2026
Были и жёсткие ответы: на работу без особой квалификации всегда несколько кандидатов, и того, кто сразу просит определённый график, берут реже. Кто-то считает, что «гибкий график» в объявлениях значит другое: ставить будут в любую смену. Сама автор решила попробовать пекарни и кафе.
«Просить определённый график прямо на собеседовании на работу без квалификации — значит напрашиваться на отказ. (перевод с английского)»
r/EmpregoPT06.10.2026
