Как учить португальский бесплатно: курсы PLA и IEFP, экзамен CIPLE

Какой уровень нужен и для чего

Для обычного ВНЖ, визы D7 или D8 и работы язык не нужен: в условиях временного ВНЖ его нет.

Для постоянного ВНЖ (autorização de residência permanente) и статуса долгосрочного резидента ЕС закон требует «базовый португальский» — это уровень A2. Подтверждают его сертификатом A2 курса PLA или экзаменом CIPLE.

Для гражданства правила поменялись. С 19 мая 2026 года действует Lei Orgânica n.º 1/2026: проживания нужно 10 лет (7 — гражданам стран португальского языка и ЕС), и тестом или сертификатом теперь подтверждают не только язык, но и знание культуры, истории и символов страны, а ещё — прав и обязанностей гражданина и устройства государства. Уровень языка закон не называет. Как всё это проверять, должен сказать новый регламент; на начало октября 2026 года его нет, страницы ведомства юстиции помечены «em atualização». В чатах пишут, что теперь нужен B1 или B2, — в законе этого нет.

Заявления на гражданство, поданные до 19 мая 2026 года, рассматривают по прежним правилам: хватает сертификата A2 — CIPLE или курса PLA.

Воссоединение семьи. С 2025 года закон обязывает родственников, получивших ВНЖ, пройти курсы португальского, а при продлении — подтвердить язык. Порядок должно установить отдельное постановление; пока его нет. Подробно о гражданстве — в инструкции Как получить гражданство Португалии.

Бесплатные курсы PLA: кто может и где идут

Português Língua de Acolhimento (PLA) — государственные курсы португальского для приезжих (раньше назывались Português para Todos). Учиться можно с 16 лет, если португальский вам не родной.

Что просят на входе. Вид на жительство или одну из бумаг: о поданном продлении или заявлении на ВНЖ, о заявлении на международную или временную защиту, о присвоенном номере соцстраха (NISS). Берут и с визой на жительство или визой временного пребывания. На деле бывает по-разному: одни школы берут с бумагой из AIMA, другие отказывают без карточки ВНЖ — спрашивайте заранее.

Где идут. В центрах занятости и профобучения IEFP, в государственных школах (agrupamentos de escolas, escolas secundárias) и в центрах Qualifica при них. Частная школа может вести PLA только по соглашению с ними. Сама AIMA курсов не ведёт, но подскажет ближайшие по почте lingua.portuguesa@aima.gov.pt.

Уровни и часы. Два пути: A1+A2 и B1+B2, каждый до 150 часов (уровень — 75 часов, у тех, кто пишет не латиницей, — до 100). Записаться можно сразу на нужный уровень, перед курсом проверяют, что вы уже знаете. Группа — 15–⁠20 человек. Днём занимаются до шести часов в день, вечером — два-три раза в неделю по три часа. Закон разрешает вести курс и дистанционно.

«Можно изучать в Agrupamento или Escola Secundária в вашем районе, где есть курс PLA - есть список ( но тут нельзя прикрепить файл ). В моем районе Odivelas стоило 20 евро ( за распечатки материалов брали ) и длились курсы полгода по три часа три раза в неделю. Записалась весной, пригласили осенью в том году.»

ru_Portugal_pt08.11.2024

Записаться через IEFP

Онлайн. Зарегистрируйтесь на iefponline («Entrar/Registe-se»), откройте «Ofertas de Formação» и найдите «Português Língua de Acolhimento» в своём районе. В карточке группы видно уровень, часы, расписание, дату начала и режим — очно или «A Distância». Кнопка «Fazer Pré-Inscrição» — это заявка, а не место: дальше центр сам позовёт на встречу. 5 октября 2026 года в каталоге было 184 группы PLA, больше всего — A1+A2.

В центре занятости. Можно прийти в ближайший Centro de Emprego или записаться туда на приём онлайн. Вставать на учёт безработным не нужно: курсы открыты и работающим. Если записываетесь на дистанционную группу другого центра, вам могут отказать и отправить в центр по месту жительства — тогда идите туда и говорите, что хотите учиться на PLA.

Сколько ждать. Группу набирают, когда соберутся люди: позвать могут через месяц, а могут через полгода. Если долго тихо — напишите или зайдите в центр ещё раз.

«Не подскажу на счет курсов в школе. Но вот я только что отучилась 9 месяцев суммарно с уровня А1 до В2 в IEFP центре курс португальского PLA. Заявку подавала онлайн через сайт, выбирала подходящий город и курс, который хочу пройти. Но еще ездила в сам центр, что не увенчалось успехом и просто по телефону знакомый меня еще раз «записал», хотя они сказали, что заявки через сайт достаточно. Записывалась я ходила уточнять в IEFP центр в ноябре 2022 года( сказали, что в январе перезвонят), а прислали мне письмо в итоге только в июне 2023 года, что через неделю ждём вас на курсах.»

ru_Portugal_pt22.03.2024

«В принципе, да. Например, если зарегистрироваться на сайте iefponline.iefp.pt - там практически всегда бывает запись на дистанционные курсы PLA A1+A2. Я такие в прошлом году закончил.»

chatporto29.01.2026

Записаться в школу или центр Qualifica

В школах PLA обычно идёт по учебному году: занятия с сентября-октября, запись — весной и летом. Найдите ближайшее agrupamento de escolas или escola secundária с курсом PLA и приходите туда сами или пишите на почту центра Qualifica при школе. Список курсов по городам есть в каталоге Portal da Oferta Formativa, центры — на сайте Qualifica.

Из документов школы чаще всего просят NIF и бумагу, что вы здесь законно. Иногда берут 10–⁠20 € за распечатки. Мест на всех не хватает: в чатах пишут, что в одну школу встают в очередь сороковыми — поэтому оставляйте заявку в нескольких сразу.

«Я хожу на B1–B2 в Матозиньюше. Записалась онлайн на приём на определённое время, там заполнили сведения об образовании, где живу, сказали ждать письма, когда будет группа. Они забыли. Я тоже немного :) Потом написала письмо, что хочу на курсы португальского. Мне прислали приглашение на A1–A2, но я хотела уровень выше, поэтому подождала месяц, и меня позвали на B1–B2. Для учёбы спросили только подтверждение легального пребывания в стране.»

Перевод с украинского, по ссылке — оригинал

ukrporto12.09.2026

«В старших школах есть курсы португальского. Туда берут без внж, по крайней мере у нас в городе так»

ru_Portugal_pt01.02.2025

Что платит IEFP, пока вы учитесь

На курсах IEFP слушателю PLA положены те же выплаты, что на любом профобучении центра. Безработному — стипендия до половины IAS, в 2026 году до 268,57 € в месяц, по отработанным часам; тем, кто получает пособие по безработице, её не платят. На еду — в дни, когда занятия идут от трёх часов; работающим — если учатся вне рабочего времени. На дорогу — до 80,57 € в месяц (на дистанционном курсе — нет). На присмотр за детьми — до 268,57 €. Для расчёта попросят NISS, IBAN и бумаги о работе или пособии.

На курсах в школах и центрах Qualifica таких выплат нет.

Сертификат дают, только если вы были не меньше чем на 90% часов курса: пропуски считают строго.

«Если от центра занятости, то они могут хотеть эти документы чтоб понять какую сумму вам платить. Для работающих только еду компенсируют (6 евро вроде сейчас), а для неработающих еще что-то доплачивают.»

myptaxes24.07.2025

Сертификат PLA: что он даёт

После курса выдают Certificado de Qualificações с уровнем. Сертификат A2 или выше — это подтверждение языка для постоянного ВНЖ и долгосрочного резидента; для гражданства по заявлениям, поданным до 19 мая 2026 года, тоже: экзамен CIPLE тогда сдавать не нужно. A1 ни для чего из этого не годится.

Сертификат частной школы действует, только если школа вела PLA по соглашению с государственной школой или IEFP, и они его утвердили (homologação). В апреле 2026 года Público писала о поддельных дипломах платных курсов для мигрантов, по ним начала проверку прокуратура. Если сомневаетесь в школе, надёжнее государственный курс или CIPLE.

«Срочно нигде, на ciple за полгода записываются. Быстрее будет только оф.курсы пройти, сертификат об их окончании заменяет экзамен, но они тоже не каждый день начинаются, пусть портовчане подскажут ближайшие даты.»

chatporto27.03.2025

«Рекомендую сдавать официальный CIPLE, так как по сертификатам из всяких других школ, не аккредитованных CAPLE, бывают дозапросы, вплоть до пересдачи.»

RussosEmPortugal09.06.2026

Экзамен CIPLE: что это и сколько стоит

CIPLE — экзамен на уровень A2 центра CAPLE при Лиссабонском университете. Сдавать можно с 16 лет. Цена — 95 €. Идёт около двух часов с перерывом 15 минут: чтение и письмо (1 час 15 минут, 45% оценки), аудирование (30 минут, 30%) и устная часть вдвоём с другим кандидатом (15 минут, 25%). Сдали — от 55%. Образцы заданий есть на сайте CAPLE. Те же экзамены есть на другие уровни: DEPLE (B1) — 115 €, DIPLE (B2) — 135 €.

Где. Около 100 центров в 35 странах, в Португалии — 21: Лиссабон, Порту, Coimbra (Коимбра), Braga (Брага), Aveiro (Авейру), Faro (Фару), Évora (Эвора), Funchal (Фуншал) и другие города. В России, Украине, Беларуси и Казахстане центров нет; ближе всего из-за границы — Испания, там тоже 21 центр.

Когда. В Португалии в 2026 году CIPLE сдавали 7 февраля, 14 марта, 18 апреля, 20 июня, 19 сентября и 17 октября; ещё есть международные сессии — в мае, июле и ноябре. Запись на 17 октября закрывается примерно за 12 дней до экзамена; на международную сессию 5 ноября 2026 года — до 20 октября. Даты 2027 года CAPLE ещё не опубликовал.

«Да, все реально если есть мотивация, сдал А2 CIPLE спустя 8 месяцев по приезду в Португалию с первой попытки, занимался с преподом онлайн месяца 2-3, а так все самостоятельно изучал, все реально»

chatleiria27.10.2025

«несколько месяцев назад пытался сделать новую запись на CIPLE, в центрах в Португалии вообще не было слотов, а вот в Испании было достаточно много. Про необходимость ускорять документы в свете новых законодательных инициатив ничего не могу сказать.»

ru_Portugal_pt09.07.2025

Записаться на CIPLE и получить сертификат

Запись — только онлайн на сайте CAPLE: экзамен и страна, центр, дата, ваши данные (паспорт или вид на жительство и NIF), оплата. Свободные места форма показывает только там, где они есть, и разбирают их быстро — в Португалии, бывает, за несколько часов после открытия.

Оплатить нужно за 24 часа — картой, через Multibanco или MB Way. Не успели — место пропадает, снова записаться можно только через 48 часов.

Деньги не возвращают. За одну сессию можно сдавать только один экзамен. Результат публикуют на сайте CAPLE по номеру кандидата через 7–⁠8 недель, сертификат забирают в центре через 15–⁠20 рабочих дней после этого. Сохраните номер кандидата и подтверждение оплаты.

«Я своими глазами застала только 7 февраля и 20 июня, но так как у меня не прошла оплата и я сидела 1,5 часа с университетом, где будет экзамен пыталась понять что к чему, на моих глазах записи ушли за 1,5 часа( вы могли увидеть записи только с 15 до 16:30. Если на другие даты открыли до 14:00, то могли всё забрать тут же. Можно по открытым записям на Diple посмотреть, в каких городах они есть, в этих городах уже выбрасывали слоты на Ciple.»

schoolinportugal08.01.2026

«Экзамен CIPLE. Запись в начале года на год вперед, места оч. быстро разбирают. Но говорят еще в Испании можно записаться либо иногда появляются места, надо сайт записи мониторить постоянно. Вроде даже бот есть для этого.»

chatalgarve28.01.2026

Другие способы подтвердить A2

Действующий регламент о гражданстве (статья 25) кроме CIPLE и PLA принимает ещё несколько бумаг.

Школа в Португалии. Справка, что вы не меньше двух учебных лет успешно учили португальский или PLNM в португальской школе.

Профобучение. Модули португальского не меньше 100 часов в составе программы профобучения.

Экзамен в государственной школе (PaN, 65 €) по закону есть, но на деле не проводится: запись закрыта.

Если у ведомства сомнения в сертификате, его могут проверить у того, кто его выдал.

На каком языке сдают теорию на права

Теоретический экзамен в IMT идёт на португальском, но по заявлению можно сдавать с переводом. С июля 2026 года так можно на любую категорию прав, раньше — только на мопед, мотоцикл и машину.

Переводчик — из списка IMT: русский и украинский там есть. О переводе говорят автошколе заранее, переводчику дают два часа, чтобы перевести ваш билет. На экране вопросы остаются португальскими, перевод дают на бумаге; времени — столько же, сколько у всех. За организацию и за переводчика платят отдельно.

Перевод закон разрешает только на теорию. Вождение принимает экзаменатор IMT, и, по опыту сдававших, команды он даёт по-португальски — выучите их заранее. Как выбрать автошколу — в инструкции Как получить права в Португалии через автошколу.

«На теоретическом экзамене вам дадут распечатанный перевод ваших билетов. Времени будет столько же сколько у всех 30 минут. На экране билеты на португальском, на распечатках - на языке перевода. На сайте IMT есть контакты сертифицированных переводчиков. На русский язык три человека.»

chatlisboa25.12.2025

«Теорию переводят да, но надо быть аккуратным, я с девушкой сдавал, ей в переводе сделали фатально неправильный перевод слов com / sem как without / with, если бы она ответила по английскому варианту - была бы ошибка, без возможности аппеляции.»

chatlisboa09.12.2025

Дают ли визу или ВНЖ под языковые курсы

Нет. Студенческую визу и ВНЖ в Португалии дают под учёбу в вузе на степень (подготовительный курс — только как часть такой программы) и под среднюю школу. Отдельные курсы португальского — даже годовые при университете — под это не подходят.

На курс до года консульство может дать визу временного пребывания: она меньше года, и ВНЖ по ней не получить. Лиссабонский университет прямо пишет на странице годового курса, что визу за слушателя не оформляет. Если цель — остаться, смотрите инструкцию Как поступить в португальский университет.

«Не дадут, потому что по языковым курсам получить визу Д и ВНЖ нельзя. Вам нужны курсы при университете, которые дают какую-то степень или ctesp. Но это не языковые курсы»

left4portugal05.12.2024

Ещё бесплатно и недорого

Plataforma de Português Online от AIMA — бесплатные уроки уровней A и B, 24 модуля, учиться можно в своём темпе. Сертификата она не даёт, но годится, чтобы начать до курса или в ожидании группы.

Курсы Лиссабонского университета (ICLP, факультет Letras) платные, но с хорошей нагрузкой: вечерний — 440 € за семестр, 60 часов, по вторникам и четвергам с 18:30 до 20:30, с 17 лет; годовой — 1 280 € за семестр, 200 часов, четыре дня в неделю. Второй семестр 2026/27 начинается в феврале 2027 года.

Дети до 16 лет на PLA не ходят — им язык дают в школе. Об этом — Как помочь ребёнку без португальского.