Сети

Книги из России везут по 10 евро за килограмм, Europcar даёт машину по дебетовой карте только до компактного класса, а фатуру за предоплату выписывают в день оплаты

· Изменено 30 сентября 2026, 21:34
Есть вопрос о Португалии? Найдём ответ — бесплатно.Задать вопрос

Книги и детские вещи из России везут по 10 евро за килограмм, минимум за 50 евро, а забирают их в пункте выдачи не только в Лиссабоне

В чате родителей малышей спросили, как перевезти из России домашнюю детскую библиотеку и не отдать за это «всё золото мира». Ответили те, кто уже возил. Частные перевозчики, которые возят грузы машинами из России в Португалию, берут около 10 евро за килограмм, минимальный заказ — 50 евро; двадцать килограммов книг шли две-три недели. Одного из них сначала сочли перевозчиком «только до Лиссабона», но на его сайте среди пунктов выдачи нашлись Порту, Braga (Брага) и Viseu (Визеу), а в соседнем чате писали, что возят и в Figueira da Foz (Фигейра-да-Фош). До двери такие машины не едут: груз забирают в крупном городе.

«Я 3 года назад отправляла 20кг книг и прошлым летом всякое детское купленное во время поездки (книги/башня помощника) из РФ через Доставушкин. Не супер быстро, но норм, недели 2-3 шли. По цене было 10 евро/кг»

«Доставушкин возит в Порту, 10 евро за килограмм (надо уточнять, возможно, цена изменилась), минимальная доставка 50 евро»

Две оговорки из того же разговора. У другого перевозчика окончательную цену узнали, когда груз уже уехал, — вес и стоимость лучше закрепить до отправки. А третий предупредил, что на книги нужна подробная опись вплоть до года издания каждой: на старые издания, которые могут счесть антиквариатом, свои правила.

«Я общалась с трансатлантикой на эту тему и они пугали тем, что надо будет делать супер подробную опись, вплоть до года издания каждой книги (тк на антиквариат отдельные какие-то правила)»

Что делать: везите то, что правда дорого, — памятные издания. Скупать новые книги в российских магазинах и везти сюда, как заметили в чате, может выйти дороже, чем заказать те же книги в европейских магазинах. Обычная почта довезёт в любой город, но заметно дороже, и посылку придётся растаможить здесь.

В Europcar по дебетовой карте дают машины до компактного класса, Revolut годится только для оплаты аренды, а за разбитое зеркало при полном покрытии платят франшизу

В автомобильном чате человек забирал в Europcar фургон, чтобы перевезти вещи, и спрашивал, обойдётся ли он дебетовой картой: кредитка у него была, но далеко. Обошёлся — карту Novo Banco он сам вставил в терминал, и какая она, никто не смотрел. Другой участник уточнил по своему опыту: по дебетовой карте дают машины до компактного класса, всё, что крупнее, — только под кредитную. С необанками хуже: Revolut разрешили оплатить саму аренду, но не залог, а кредитная карта Bunq на залог прошла. Прокатчики, по его словам, боятся, что платёж потом отзовут через банк.

«В Europcar дебетовка катит на всех авто до compact. Все что ниже окей, все что выше, только кредитка. Инфа проверенная лично мной. Необанки мимо, хотя кредитка от Bunq у меня сработала на залог, никто ничего не сказал. Revolut разрешили только аренду оплатить, залог нет.»

«Самостоятельно вставляешь в терминал. Все прошло отлично. Правда я вставлял Новобанку. Не знаю, что было бы, если бы необанк типо N26 вставил бы»

Там же — про повреждения. Тот же человек в узком подземном гараже задел зеркалом стену. Аренда стоила 30 евро в сутки и ещё 30 — полное покрытие, в которое он при оформлении не вчитывался. Прочитал после: это пакет Premium с франшизой не больше 100 евро, столько он за зеркало и заплатит. У другого прокатчика, Centauro, при сдаче, по словам участника, только забирают ключи и смотрят пробег.

«в центауро отдаёшь ключи, они смотрят пробег для своего софта и всё»

Что делать: перед бронью посмотрите в условиях проката, какие карты принимают на залог для вашего класса машины, и возьмите карту обычного португальского банка. Полное покрытие читайте до подписи: главное в нём — размер франшизы, а не название пакета.

Пока клиент не заплатил, самозанятому хватит счёта в Word, а фатуру за предоплату выписывают в тот день, когда пришли деньги

В налоговом чате самозанятая спросила: клиент просит фатуру сейчас, чтобы заплатить, а услуга будет только через месяц. Программы для счетов у неё нет, только Portal das Finanças. Не выписать ли фатуру 1 октября, чтобы она ушла в следующий квартал?

Ответ разложили по шагам. Фатура подтверждает, что услуга оказана или товар передан, поэтому просто «для оплаты» её не выписывают: клиенту отправляют обычный счёт (инвойс, проформу) в любом виде, хоть из Word, — налоговая его не видит. Если деньги приходят раньше, чем оказана услуга, фатуру выписывают в день получения денег: так велит статья 36 кодекса об IVA, пункт 1, подпункт «c». В чате советовали отметить в ней, что это предоплата, а когда работа будет сделана, выписать документ заново уже по факту.

«фатура это подтверждение поставки товара или оказания услуги. для предоплаты лучше выставлять инвойс в удобном сторонам формате.»

«формально да, надо указав что это предоплата. и по факту оказания услуги нужно будет её перевыставить.»

Что это значит для квартала: его определяет день, когда пришли деньги. Заплатит клиент 1 октября или позже — fatura-recibo (счёт с квитанцией об оплате) попадёт в четвёртый квартал; заплатит в сентябре — в третий, и откладывать документ до октября нельзя. Если не уверены, как отметить предоплату, спросите своего бухгалтера (contabilista).

Portal das Finanças: fatura-recibo за предоплату самозанятый выписывает здесь в тот день, когда пришли деньги, а до оплаты клиенту хватит обычного счёта. Снимок сайта portaldasfinancas.gov.pt

Caixa попросила заверенный перевод грузинской налоговой декларации, а в чате советуют сначала принести машинный

Человек открывает счёт в CGD и ходит туда, по его словам, «как на работу» — каждый раз с новыми документами. Последний запрос — заверенный перевод налоговой декларации из Грузии на английский или португальский. Он спросил, где в Лиссабоне найти переводчика с грузинского.

Ему посоветовали не спешить с тратами: обычно банку хватает машинного перевода, а если потребуют именно нотариальный, найдут, к чему придраться и дальше. Другая участница сделала иначе — заказала перевод онлайн в самой Грузии и отправила банку скан, а на крайний случай предлагает распечатать его в цвете.

«Не спешите тратить деньги. Обычно делают просто машинный перевод, и всех это устраивает. Если хотят строго "нотариальный", то потом еще докопаются до чего-нибуль.»

«Онлайн делаете в Грузии и кидаете им скан или печатаете цветным на худой конец. Я так делала.»

Что делать: сначала спросите в отделении, что значит «заверенный» именно у них, — простой перевод или перевод с заверением. В Португалии перевод заверяет нотариус, адвокат или solicitador, и это стоит денег; платите за него, только если банк так и написал.

Зимой в португальской квартире младенца укладывают не под одеяло, а в спальный мешок, и чаще всего советуют 2,5 TOG

Будущая мама, у которой малыш родится в январе, спросила в чате о беременности и родах: в португальских квартирах зимой холодно, а совсем маленького нельзя укрывать одеялом — из-за риска синдрома внезапной детской смерти. Во что тогда одевать его на ночь?

Ответили: в saco de dormir, детский спальный мешок. Мешки размечены по теплоте в единицах TOG: чем больше число, тем теплее. На здешнюю зиму чаще всего советовали 2,5 TOG. Мама январского ребёнка вспоминает, что дома держали 22 градуса, шли дожди и было холодно, и ночью сын спал в одном боди и таком мешке — купила его в Zippy. Другая предупредила, что её мешок 2,5 TOG оказался «как пуховик», ребёнку в нём было жарко, и мешок она продала. При 24–⁠25 градусах, как заметили в чате, хватает слипа.

«У меня малыш родился в январе, дома держали температуру 22 градуса. Помню были дожди и было холодно. Ночью спал в одном бодике и в спальном мешке тог 2.5 покупала в zippy.»

«Возьмите 2.5 тог, зимой не угадаешь и бывает реально холодно. Мне 2.5 пригодился - особенно если будут дожди, промозгло»

«у нас такой был и он как пуховик, в нем было жарко ребенку, я в итоге продала его»

Что делать: выбирайте мешок по температуре в спальне, а не по месяцу. По таблицам производителей 2,5 TOG — для 16–⁠20 градусов, 1 TOG — для 20–⁠24, 0,5 TOG — для более тёплой комнаты. Проверяйте ребёнка на ощупь по шее и спине: горячая и влажная кожа — одет слишком тепло.

Таблетки от глистов для собаки дешевле брать в обычной аптеке, чем заказывать в ветклинике, а в интернет-аптеке две штуки стоят 14,95 евро

В чате владельцев животных человек из Vila Nova de Gaia (Вила-Нова-ди-Гая, на другом берегу реки от Порту) искал сердечный препарат Vetmedin и таблетки от глистов Milbemax — без наценки в 50%, которую берут ветклиники за заказ.

С Milbemax помогли сразу. Его продают обычные, «человеческие» аптеки: назвали Farmácia Gaia Garden в торговом центре Gaia Jardim и аптеку в Arrábida Shopping; в первой просят заполнить анкету на животное и хозяина. Одна участница берёт сразу по две-три упаковки и перебоев не видела. В интернет-аптеке farmahome.pt две жевательные таблетки для крупной собаки стоят 14,95 евро, а кто-то заказывает во французской аптеке Soin et Nature. Продадут ли без рецепта, зависит от сотрудника: одни продают, другие нет. Спрея от комаров для животных никто не знает — есть капли и ошейники.

«Milbemax в Farmácia Gaia Garden (Centro Comercial Gaia Jardim) и в Farmácia Arrábida shopping. В первом попросят заполнить анкету по животному и хозяину. Покупаю сразу 2-3 упаковки и проблем с поиском данного препарата никогда не испытывала.»

«Попробуйте в ближайшую ветклинику или человеческую аптеку. Я так обычно покупаю мильюемакс в Порту. Но опять же - рандом. Зависит от работника. Кто-то продает без рецепта, кто-то нет.»

«Покупаю в farmahome.pt Две таблетки жевательных для больших собак стоят 14,95»

Что делать: за лекарством, которое собака получает постоянно, сначала идите в обычную аптеку, а не в клинику, и возьмите с собой рецепт ветеринара — тогда вопрос «без рецепта» не встанет. Про Vetmedin в разговоре не ответил никто: где его брать, спросите у своего ветеринара.

Что делать: за лекарством, которое собака получает постоянно, сначала идите в обычную аптеку, а не в клинику, и возьмите с собой рецепт ветеринара — тогда вопрос «без рецепта» не встанет.

Набережная Vila Nova de Gaia, за рекой — Порту. Фото: Tainá Almeida, Pexels
Обзор составлен по открытым разговорам русскоязычных жителей Португалии. Это не юридическая консультация: перед решениями с документами и деньгами проверяйте всё на официальных сайтах ведомств.