Прививки взрослому в Португалии: что положено, что бесплатно и куда идти со справками из дома

Что такое национальный календарь и что в нём есть для взрослого

Календарь прививок в Португалии называется Programa Nacional de Vacinação, сокращённо PNV. Он с 1965 года, он бесплатный и, по формулировке самой службы здравоохранения DGS, «универсальный и доступный всем людям, находящимся в Португалии» — то есть вид на жительство и гражданство тут ни при чём.

Взрослый в этом календаре есть, просто про него мало говорят. По отдельной главе «Вакцинация взрослых», которую DGS последний раз правила 29 июля 2026 года, человеку старше восемнадцати положено:

Td — столбняк и дифтерия. В 25, 45 и 65 лет, дальше каждые десять лет. Это то, что касается всех без исключения.

VASPR — корь, свинка и краснуха. Одна доза тем, кто родился в 1970 году или позже, не болел корью и не привит или не знает, привит ли.

HPV9 — вирус папилломы человека. Женщинам от 18 до 26 лет включительно и мужчинам 2000-2002 годов рождения; список годов будут расширять.

Прививка от гриппа — каждую осень, для групп риска, о них шестой шаг.

Гепатит A и B, полиомиелит, пневмококк, COVID-19 — по группам риска: болезнь, работа, поездка. Решает врач, и в этих группах тоже бесплатно.

Главное, что стоит понять с самого начала: делать прививки в Португалии не обязанность. DGS настоятельно советует держать календарь, но «исполнение его в общем случае юридически не обязательно». Ни штрафа, ни отказа в чём-либо за непривитость нет.

Всё, что ниже, — про взрослого. Про детскую часть календаря, про то, кто зовёт на прививку и как устроен приём, у нас написано отдельно: Ребёнок и врач в Португалии.

«А так тут вообще все прививки не обязательные (в Италии эти 6 валентные обязательные и никак нельзя оказаться) так что вы можете делать когда вообще захотите, календарик это рекомендации.»

beremennost_portugal21.07.2026

«В Португалии вакцинация добровольная, но многие врачи и медсестры сильно настаивают и уговаривают.»

beremennost_portugal21.07.2026

Как завести португальскую карту прививок и что делать со справками из дома

Бумажная карта прививок здесь называется boletim de vacinas — его выдают в поликлинике, там же вклеивают наклейки от поставленных вакцин. Параллельно всё ложится в государственную базу, и свои прививки видно на портале SNS 24 и в приложении SNS 24, если вход настроен.

Самое важное для приезжего: справки из другой страны в португальскую систему сами не перетекают. Нет никакого обмена данными между поликлиникой в Москве, Киеве или Алматы и здешней базой. Пока вы не принесли бумагу и её не переписали руками, для системы вы не привиты ни от чего.

Порядок такой, и DGS описывает его в своих вопросах и ответах: прийти в поликлинику по месту жительства с прививочными сертификатами той страны, откуда приехали, — там сверят, чего не хватает, и допишут. Введение бесплатное. Переносят обычно медсёстры, а не врач: прививки в Португалии их работа.

Про перевод в правилах не сказано ни слова, а на практике всё решает конкретная медсестра. В чатах рассказывают и то, как сертификат на русском завернули с просьбой принести перевод, и то, как хватило надписанных сверху португальских названий болезней. Разумный минимум — заранее подписать напротив каждой строки, от чего прививка, по-португальски: tétano e difteria, sarampo, hepatite B, poliomielite. Даты и так читаются.

Если бумаги нет вовсе и взять её негде, ничего страшного: DGS пишет прямо, что при невозможности подтвердить прививочный статус вакцины ставят заново по возрасту — противопоказаний и лишних побочных эффектов от повторной дозы нет.

Потеряли португальский боллетин — вторую копию выдают в той поликлинике, где прививали: там лежит ваша карточка.

«Если вы им принесёте свой прививочный сертификат с переводом (часто достаточно простого гуглтранслейт, но иногда просят заверенный), то они просто перенесут имеющиеся вакцины к ним в базу»

beremennost_portugal14.01.2026

«У меня есть прививочный сертификат со всеми прививками детства + от гепатита В во взрослом возрасте, на русском медсестре не подошло, попросила в следующий раз принести перевод. Я правда не очень понимаю что там переводить, так как по большей части там только даты занесены и куча печатей.»

beremennost_portugal05.09.2025

«Да, все прививки в гос системе с утенте ребёнку бесплатно От гриппа не помню, кажется, нужно самим покупать, т.к. она не обязательная в календаре, но направление из сауде получить довольно легко - попросите и скорее всего дадут На сертификате напишите сверху названия болезней на португальском, они перенесут в свою систему и доделают недостающее.»

schoolinportugal01.09.2025

Столбняк и дифтерия: то, что нужно каждому взрослому

Из всего календаря взрослого это главное. Прививка называется Td, в карте она подписана tétano e difteria — одна инъекция от столбняка и дифтерии сразу, и по календарю её делают в 25, 45 и 65 лет. Дальше, с 65 лет, — каждые десять лет. Если вы обновили схему уже во взрослом возрасте, следующая доза придётся через двадцать лет, а не через десять: это частая путаница, в чатах уверенно пишут «каждые десять лет», и для человека до 65 это неверно.

Кто не прививался никогда, кто не знает своей истории или у кого первичная вакцинация не закончена — получает три дозы: между первой и второй 4-6 недель, между второй и третьей 6-12 месяцев. Дальше обычные повторы всю жизнь. Именно поэтому человек, пришедший без всяких бумаг, уходит не с одним уколом, а с планом на год.

Отдельная вакцина только от столбняка в аптеках не продаётся: их делают комбинированными, и это нормально — вводить лишний антиген безопасно, а выбора на рынке нет.

Практическая сторона, о которой стоит знать заранее: три дозы означают три записи, и вторую вам могут не дать записать сразу — просят написать ближе к сроку. Это неудобно, но схему это не портит: пропущенный или отложенный укол не обнуляет сделанного. В главе про отставание DGS говорит об этом прямо — интервал больше рекомендованного защиту не снижает, схему просто дописывают, сколько бы времени ни прошло.

«У меня было так же. Знаю, что в сознательном возрасте, после школы, никаких не делала, поэтому тут в этом году сделали три штуки — если не делать каждые десять лет, то делают трижды. «Difteria e tétano» — это вакцина от дифтерии и столбняка.»

Перевод с украинского, по ссылке — оригинал

ukrporto23.11.2025

«Да, у меня так и вышло. После одной дозы от столбняка буду делать тройную и все. Еще забавно, что доз то три и медсестра в сауде сказала записаться через почту, так ответ пришел что на вторую дозу (которую надо делать через месяц) записать не могут, нет времени, но вы ближе к дате еще раз напишите 😄 Вообщем не буду ее делать. А протоколы действительно есть разные, на кого попадешь, можно и так и сяк. Просто вакцину от столбняка положено делать каждые 10 лет. А я пришла без прививочного сертификата (или как его называют?). Вот мне и начали ее ставить.»

beremennost_portugal10.03.2026

«В целом да, но зависит от того, насколько вас тревожит этот вопрос. Кроме того, если папа больше 10 лет не прививался от столбняка и дифтерии (это три вакцины в одном уколе вместе) - то тоже не лишнее сделать.»

beremennost_portugal17.06.2026

Корь: кому нужна прививка, а кому нет

Правило у DGS короткое и возрастное.

Родились в 1970 году или позже, корью не болели, не привиты или не знаете — нужна одна доза VASPR (корь, свинка, краснуха).

Родились до 1970 года — прививка не нужна. Не потому что «поздно», а потому что по национальному серологическому обследованию 2015/2016 годов 99,6% людей этого возраста уже имеют иммунитет: они переболели в детстве, когда корь ходила по всем. Исключение — если был контакт с больным или предстоит поездка туда, где корь есть: тогда одна доза.

Работаете в здравоохранении — две дозы, независимо от года рождения.

Анализ на антитела DGS сдавать не советует, кроме особых случаев: решает лечащий врач. Проще привиться ещё раз — лишняя доза не вредит.

Сколько кори в стране: DGS насчитала девять подтверждённых случаев с 1 января по 18 августа 2026 года, три из них привозные. Это не вспышка и даже близко не она — своего постоянного счётчика по кори служба не ведёт, последние эпидемиологические бюллетени на её сайте относятся к 2024 году. По Европе, однако, корь который год растёт, а заразнее кори почти ничего нет.

Что делать при контакте с больным: сразу звонить в SNS 24 по 808 24 24 24 или своему врачу. Проверят прививочный статус и, смотря по нему, привьют или введут иммуноглобулин. Признаки: жар и недомогание, потом насморк, конъюнктивит и кашель, за день-два до сыпи — белые точки на внутренней стороне щеки, потом сыпь с лица вниз и высокая температура. Заразен человек с четырёх дней до сыпи и четыре дня после неё.

«Апдейт про корь. Муж ходил в сауду (Порту) пожаловаться на жизнь и насморк, ему до кучи шлепнули столбняк с дифтерией, и корь-краснуху-паротит без проверки антител просто потому, что эмигрант и не привез записи о вакцинации. Я до этого ходила, у меня тоже спросили о вакцинации, но им хватило моих слов, что я вакцинировалась и проверяла антитела в РФ перед беременностью.»

beremennost_portugal13.02.2025

«вот про корь, я у себя проверяла антитела, оказалось, что их уже нет и я себе сделала вакцину от кори. Потому, что болеть совсем не хочется. Поэтому, если кому-то актуально, то можно так вот проверить себя.»

schoolinportugal07.03.2024

Гепатит, полиомиелит, ВПЧ и пневмококк: что положено взрослому

Эти прививки в календаре тоже есть, но не всем подряд, а по возрасту или по риску. Риск здесь — это болезнь, лекарство, работа или поездка, и определяет его врач. Попали в такую группу — прививка бесплатна, как и всё остальное в календаре.

ВПЧ (HPV9) — единственная из этого списка, которая положена по одному лишь возрасту: женщинам от 18 до 26 лет включительно и мужчинам 2000, 2001 и 2002 годов рождения (сейчас им 24, 25 и 26). Более молодые мужские годы, с 2003-го по 2008-й, будут добавлять постепенно. Схема — две дозы с промежутком в полгода, уложиться желательно за год. Отдельно её рекомендуют всем взрослым с иммунодефицитом от 18 до 26 лет.

Гепатит B (VHB) и гепатит A (VHA) — по группам риска. Сюда попадают люди с хроническими болезнями печени и почек, живущие с носителем вируса, медработники и уезжающие туда, где гепатит распространён.

Полиомиелит (VIP) — взрослым с повышенным риском заражения; схему из трёх доз можно начать или дописать в любом возрасте.

Пневмококк (Pn20 и Pn23) — по возрасту и болезням, в первую очередь людям без селезёнки, с иммунодефицитом, после пересадки.

Чего в календаре нет и за что придётся платить: ветряная оспа взрослому, опоясывающий лишай, клещевой энцефалит, всё для дальних поездок. Их делают по рецепту, вакцину покупают в аптеке и несут медсестре — или идут в частную клинику.

Отдельная и частая для нас ситуация — незаконченный курс, начатый дома. Здесь его не начинают заново: по правилам DGS сделанные дозы засчитываются, сколько бы времени ни прошло, дописывают недостающее.

«И мне сделали дифтерию, столбняк, корь, краснуху, паротит. Документов у меня никаких о прививках не было. От гепатита В тут взрослым не делают (я хотела).»

schoolinportugal01.09.2022

«До года ещё грипп может быть, хотя сейчас уже, наверное, поздно прививаться. Он бесплатный После года из платных - ветрянка и гепатит А»

pequenos_PT13.01.2026

Прививка от гриппа осенью: кому бесплатно и где её делают

Кампанию против гриппа DGS объявляет каждый сентябрь отдельной нормой. В прошлый сезон она шла с 23 сентября 2025-го по 30 апреля 2026-го; на 14 сентября 2026 года новой нормы ещё нет, в силе прошлогодняя, так что порядок ниже — по ней.

Бесплатно прививают: людей от 60 лет; детей от 6 до 23 месяцев; беременных на любом сроке; тех, кто живёт в домах престарелых и интернатах или получает помощь на дому; заключённых и бездомных; людей с хроническими болезнями из перечня (диабет, астма и другие болезни лёгких, сердечно-сосудистые, почечные, ожирение у взрослых с индексом массы тела от 30, трисомия 21, иммунодефицит, пересадка органов); медработников и пожарных, работающих с людьми.

Где. Бесплатно — в отделениях SNS. Люди от 60 до 84 лет могут вместо поликлиники пойти в обычную аптеку, если та участвует в кампании. Остальным вакцину продают в аптеке по рецепту, и часть цены возвращает государство; поставить укол там же тоже можно.

Когда. DGS советует октябрь и, по возможности, до конца года: вспышка гриппа в последние годы приходится на декабрь-февраль. Рецепт, выписанный только на прививку от гриппа с 1 июля, действует до 31 декабря.

Прививку от гриппа и от COVID-19 можно сделать в один день, в разные плечи; можно и в разные дни, с любым промежутком.

И одна мелочь, из-за которой спорят: страница DGS про грипп до сих пор говорит «от 65 лет», а 60-64 года называет «тоже советуем». Действующая норма с 2025 года считает бесплатным возраст от 60. Верить надо норме.

«Аналогично. Брали в поликлинике рецепт на вакцину от гриппа, потом нашли аптеку, где делают, и все ок. Они сами внесли в базу SNS данные о прививке. Ребенку 8.»

schoolinportugal17.04.2026

«Муж там 2 года не появлялся, но вакцину от гриппа ему выписали. Детей каждый год вожу на плановые осмотры и вакцинации, с ними вопросов не было»

schoolinportugal17.04.2026

Если семейного врача нет, а номера утенте — тем более

Это главный затык у приехавших, и он решается проще, чем кажется. Для прививки врач не нужен вовсе: прививки делают медсёстры, и записываться надо на приём к медсестре — consulta de enfermagem. Рецепт для вакцин календаря не требуется, DGS пишет об этом отдельно.

Формулировка в правилах DGS такая: «любой человек, находящийся в Португалии, может обновить свой прививочный статус в любом прививочном пункте Национальной службы здоровья». Не по прописке, не по виду на жительство — любой и в любом.

Что делать по шагам:

1. Прийти в поликлинику по адресу жительства. Взять талон к регистратуре и сказать, что хотите поставить прививки.

2. Нет номера утенте — просить его там же. Как это устроено и какие бумаги нужны, подробно разобрано в отдельной инструкции: Как прикрепиться к Centro de Saúde и попасть к врачу.

3. Нет семейного врача — это не помеха. В поликлинике всегда есть дежурный врач для неприкреплённых, médico de recurso, а к медсестре на прививку и вовсе можно попасть без врача. Что делать, пока врача не дали, разобрано тут: Семейный врач в Португалии.

4. Отдать сертификат из другой страны и спросить, чего не хватает по здешнему календарю.

Во многих поликлиниках всё делается письмом: написали на почту своей сауды, что нужны прививки, получили дату. Ответа иногда ждут неделями, но живая очередь к регистратуре работает всегда.

«Для вакцинации и вовсе не нужен врач, нужно на consulta de enfermagem записаться. А за справкой к любому доктору, просто при записи укажите что это чтобы сделать справку, называется atestado médico para prática de desporto.»

chatsetubal22.11.2025

«просто сходите в свою сауду к медсестре - она вас поставит на учет - выдаст утенте и будет звать на прививки и осмотры маниакально))»

schoolinportugal27.06.2026

Беременность: что делают здесь и в какие недели

Это тот случай, когда взрослого в Португалии как раз зовут на прививку сами, и порядок стоит знать заранее, чтобы не спорить в кабинете.

Tdpa — столбняк, дифтерия и коклюш — рекомендована в каждую беременность, независимо от прошлых прививок и перенесённых болезней. Срок: с 20-й по 36-ю неделю, после морфологического УЗИ (его делают на 20-22-й неделе), лучше до 32-й. Смысл — не только защитить мать: антитела переходят ребёнку и прикрывают его от коклюша в первые недели жизни, когда своих прививок у него ещё нет. После 36-й недели вакцину ставят уже по рецепту врача, и защищает она тогда только мать.

Грипп и COVID-19 — в сезон, на любом сроке.

VASPR (корь, свинка, краснуха) при беременности противопоказана — это живая вакцина. Если прививки от краснухи нет, её делают минимум за четыре недели до зачатия или сразу после родов.

Женщине детородного возраста до первой беременности полагается иметь не меньше трёх доз прививки от столбняка за всю жизнь — это то самое место, где всплывает незаконченная схема из детства.

Отсюда и разнобой, на который жалуются в чатах: одной на 26-й неделе ставят отдельно столбнячную, другой на 27-й — тройную. По правилам считают общее число доз против столбняка за всю жизнь и соблюдают минимальные промежутки, поэтому у двух женщин с разной историей прививок план правда получается разный. Не поленитесь спросить, сколько доз вам насчитали и почему.

«С 27 недели делают вакцину одной дозой 3 в 1 (Столбняк, дифтерия, коклюш), затем еще две дозы. В случае если у вас они ранее не делались по графику.»

beremennost_portugal19.05.2026

«Каждые 10 лет обновляют прививку от дифтерии и столбняка, после родов наверняка предложат сделать»

beremennost_portugal05.09.2025

Прививки для поездки: чего нет в календаре и сколько это стоит

Первое, что советует сама DGS перед дорогой, — это не экзотика, а две обычные вещи: обновлённый столбняк с дифтерией и прививка от кори. Обе бесплатны и обе делаются в своей поликлинике.

Всё остальное зависит от страны: жёлтая лихорадка, брюшной тиф, бешенство, японский и клещевой энцефалит, гепатит A. Этим занимается consulta do viajante — приём для путешественников. На него направляет семейный врач, и есть отдельные службы, которые ведут его сами: в Лиссабоне это институт тропической медицины IHMT.

Идти туда советуют за 4-8 недель до отъезда, и причина не в бюрократии: некоторые схемы состоят из нескольких доз, и за неделю их не уложить. Плюс запись: в чатах рассказывают, что ближайшее окно бывает через два месяца. Если поездка близко, консультация всё равно полезна — прививки от жёлтой лихорадки и брюшного тифа в IHMT ставят и без своей консультации, по рецепту чужого врача и по предварительной записи.

Цены службы вакцинации IHMT, действуют с 1 июня 2026 года, за одну инъекцию и с НДС: жёлтая лихорадка 46,09 €, брюшной тиф 27,22 €, гепатит A 24,35 €, гепатит B 16,67 €, A и B вместе 33,01 €, менингококк 48,21 €, клещевой энцефалит 50,42 €, японский энцефалит 122,81 €, бешенство 64,28 €, денге 101,20 €, чикунгунья 173,26 €, полиомиелит 14,25 €, столбняк с дифтерией 11,20 €. Сама консультация оплачивается отдельно.

Две поправки к тому, что пишут в чатах. Прививки от малярии не существует — от неё защищаются таблетками, которые выписывают на время поездки, и средствами от комаров. А прививка от денге существует, стоит дорого и нужна далеко не каждому едущему в тропики: к кому она относится, разбирают на той же консультации. Про сам род комаров у нас есть отдельная инструкция — Тигровый комар в Португалии.

«С прививкой от энцефалита, кстати, все сложно Ее можно получить через consulta de viajante, для нас ближайшая только через пару месяцев. К конкретной поездке сложно успеть сделать»

pequenos_PT01.05.2026

«Значит генетик нужен формально только для направления, точнее это цена направления) напоминает, как я прививку от желтой лихорадки ставила, где нужно пройти через инфекциониста за 100евро и только в их госпитале😄»

beremennost_portugal23.06.2026

Чего делать не надо

Не ждите, что вас позовут. Детей здесь зовут письмом и смс, взрослого не зовёт никто. Пока вы сами не пришли и не спросили, в вашей карте так и будет пусто.

Не начинайте курс заново. Ни при переезде, ни через десять лет после второй дозы. Правило DGS: прерванную схему надо только дописать, интервал больше рекомендованного защиту не снижает. Если вам предлагают всё с нуля, попросите пересчитать по числу уже сделанных доз.

Не считайте, что «каждые десять лет» — это про вас. Это правило для тех, кому за 65. До этого возраста календарь стоит на 25, 45 и 65 годах, а у обновивших схему взрослым промежуток и вовсе двадцать лет.

Не сдавайте анализы на антитела «чтобы проверить». DGS этого не советует: решение принимает врач, а без бумаг просто ставят прививку заново — это безопасно и бесплатно, в отличие от анализа.

Не платите за то, что входит в календарь. Календарные вакцины бесплатны, включая сам укол. Если в поликлинике пришёл счёт за прививку, это повод разбираться, а не платить: в чатах такое описывали — смс о долге на 47,60 € после обычной плановой вакцинации. В частной клинике счёт законен, но он за приём медсестры, а не за вакцину.

Не тащите справку из дома в переводе с печатями, пока не спросили. Часто хватает подписанных по-португальски названий болезней. Заверенный перевод просят не везде, а стоит он заметных денег.

«По календарю оплачивается только услуга вакцинации. Вакцины по календарю бесплатные должны быть»

pequenos_PT07.07.2026

«Ставила дочке в 1 год прививки в обычном центре де сауд. Дочь гражданка Португалии. И вот пришла смс типа о задолженности на 47.6 евро. Время оплаты давали 5 дней. Я не платила, напоминания не приходили. Но хочется разобраться с долгом - настоящий или фиктивный.»

pequenos_PT30.07.2026