Продажа квартиры аренду не прерывает, запись в AIMA малышу ждут три месяца, а прививку от гриппа взрослым ищут по клиникам
Хозяйка продаёт сдаваемую квартиру. На Реддите отвечают: аренда переходит к покупателю, а три года жильцам гарантированы
На r/ImobiliarioEmPortugal жильцы рассказали: в квартиру они въехали 1 августа, а теперь хозяйка собирается её продать и предложила купить её им самим. Покупать они не хотят и спрашивают, что будет с договором: в нём написано, что любая сторона может отказаться от продления, если предупредит за 90 дней заказным письмом.
Почти все ответившие успокаивают: продажа ничего не меняет. Новый владелец получает квартиру вместе с жильцами и их договором аренды.
«Она может продать квартиру, а вы сохраняете свою аренду.»
Переведено с португальскогоr/ImobiliarioEmPortugal16.11.2026
Защищает жильцов и статья 1097 Гражданского кодекса: отказ хозяина от первого продления вступает в силу не раньше чем через три года после подписания договора. У этих жильцов, въехавших в августе 2026 года, — не раньше августа 2029-го. Условие о том, что от договора можно отказаться, прожив треть срока, по словам юриста в обсуждении, действует только для жильца: хозяину закон такого права не даёт.
«Спокойно, выдохни, ничего не меняется. Даже если договор, как написано, продлевается только в 2027 году, у тебя есть время как минимум до 2029-го. Только тогда новый хозяин сможет отказаться от продления. Условие про треть срока действует только для тебя: правила прекращения договоров аренды обязательны, и закон не даёт такого права хозяину. Источник: я адвокат.»
Переведено с португальскогоr/ImobiliarioEmPortugal16.11.2026
Даже если в договоре написано про 90 дней, хозяин, который не хочет продлевать договор на срок от года до шести лет, по закону должен письменно предупредить об этом минимум за 120 дней до конца срока.
Право первым купить квартиру, напоминают в ответах, у жильца появляется, только если он снимает её больше двух лет. А неприятное в продаже пока одно: придётся пускать покупателей на просмотры.
«Право преимущественной покупки было бы, только если бы вы жили там больше двух лет.»
Переведено с португальскогоr/ImobiliarioEmPortugal16.11.2026
«Она ведь не сказала, что выгонит вас, только что выставит квартиру на продажу. Неприятно пока одно: придётся открывать дверь для просмотров.»
Переведено с португальскогоr/ImobiliarioEmPortugal16.11.2026

ВНЖ малышу, родившемуся в Португалии, дают без визы. Запись в AIMA приходит месяца через три, часто в Portalegre (Порталегре)
Ребёнку иностранцев с ВНЖ, родившемуся в Португалии, вид на жительство оформляют без визы — по статье 122 закона об иностранцах, пункт 1, подпункт «a». В чате беременных и мам спросили, сколько ждать записи в AIMA (миграционное ведомство) на подачу документов по этой статье.
Записи приходят, ответили там, но город может оказаться не тем, где вы живёте. Многим семьям из Лиссабона назначили Portalegre (Порталегре) в Alentejo (Алентежу), у границы с Испанией. Одной семье запись дали на дату через три месяца после заявки. Другая подавала документы в Portalegre 2 ноября и пишет, что в тот день там было ещё пять семей самых разных национальностей.
«Многим пришло Порталегре из тех, кто в Лиссабоне живёт. Нам пришел слот на дату через 3 месяца после подачи»
beremennost_portugal18.11.2026
«Мы вот 2 ноября подавали в Порталегро. Нас было 5 семей абсолютно разных национальностей. Прям видимо один из любимых офисов»
beremennost_portugal18.11.2026
В чате Порту в те же дни спрашивали, сколько ждать карточку ВНЖ по визе D. Одна семья подавала документы в середине декабря прошлого года: основной заявитель получил карточку 4 марта, жена с ребёнком — 20 апреля. Другой семье визу одобрили в августе, а запись в AIMA дали почти через год, на начало июля; через юристов её перенесли на начало апреля.
«Салют, подавались в середине декабря прошлого года, я, как основной заявитель, получил 04.03, а жена с ребенком - 20.04»
chatporto17.11.2026
«нам одобрили визу в августе, подачу назначили на начало июля. через юристов смогли перенести на начало апреля»
chatporto17.11.2026

Прививка от гриппа для взрослых вне групп риска в частных клиниках почти кончилась. В чате мам нашли её в UMC за 45 евро
Бесплатно прививку от гриппа ставят группам риска: людям от 60 лет, беременным, людям с хроническими болезнями, медикам и детям от 6 месяцев до 4 лет включительно. Делают это центры здоровья SNS (государственной системы здравоохранения) и аптеки, которые участвуют в кампании Генеральной дирекции здравоохранения (DGS). Остальные прививаются за свой счёт.
В чате родителей малышей пишут, что в частных клиниках вакцина для взрослых почти везде закончилась. Осталась она, по словам мам, в клинике UMC: одна семья привилась там на прошлой неделе за 45 евро. В CUF Tejo 18 ноября вакцину ребёнку поставили, но взрослым там её не дают: только детям и беременным.
«Можно, если есть в наличии. Девочки недавно писали, что нет нигде, закончились по частным((»
pequenos_PT17.11.2026
«Вроде сейчас только в umc остались для взрослых не в группах риска. Мы поставили на прошлой неделе за 45 евро»
pequenos_PT17.11.2026
«Только для детей и беременных»
pequenos_PT18.11.2026

Ночной шум у соседей полиция может прекратить сразу, днём — назначить срок. На Реддите советуют звать её при свидетелях
На r/portugal внучка рассказала: её 90-летняя бабушка три десятка лет живёт в одном доме, а последние пять лет соседи сверху шумят так, что она перебралась спать в гостиную. Шум, по её словам, переходит за бабушкой из комнаты в комнату. Однажды полицию в дом вызвали другие жильцы, а соседи решили, что это сделала бабушка.
Шум соседей регулирует статья 24 Общего регламента о шуме (Regulamento Geral do Ruído). С 23:00 до 7:00 полиция может потребовать прекратить шум немедленно, с 7:00 до 23:00 — дать срок, чтобы его прекратить. Замерять децибелы для этого не нужно: полиция решает по тому, что застала на месте.
Самые поддержанные ответы советуют не выяснять отношения самим, а собирать доказательства: позвать двух-трёх свидетелей, вызвать полицию, чтобы она записала вызов, и потом подать жалобу. На допросе говорить точно, без «мне кажется». Можно и в суд: один из ответивших прислал памятку DECO (общества защиты потребителей) о часах тишины и о том, как жаловаться на шум.
«Соберите двух-трёх свидетелей, пусть придут к бабушке и сами услышат шум. Потом вызовите полицию, чтобы она зафиксировала случай, а после этого со свидетелями подайте уголовную жалобу за насилие в отношении пожилых. Может, после первого допроса они успокоятся. Удачи.»
Переведено с португальскогоr/portugal16.11.2026
«И ещё: на допросе никогда не говорите «мне кажется». Говорите «они двигают стулья», а не «мне кажется, что двигают стулья». Для прокуроров важно всё, а «кажется» — это не уверенность.»
Переведено с португальскогоr/portugal16.11.2026
«Знаю, это стоит денег и сил, но можно пойти в суд.»
Переведено с португальскогоr/portugal16.11.2026

Квартиру продают без агентства: на Реддите советуют отдельный номер, документы заранее и показы по субботам
На r/literaciafinanceira спросили, что учесть, если продавать квартиру самому, без агентства. Первое, о чём предупреждают: под видом покупателей будут звонить агентства, которые хотят взять квартиру себе в продажу. Советуют завести для объявления отдельный номер и почту, на звонки не отвечать, а написать в ответ и спросить, кто звонит и зачем.
«Заведи вторую сим-карту и другую почту и не связывайся с агентствами.»
Переведено с португальскогоr/literaciafinanceira16.11.2026
Документы собирают заранее: выписку из налоговой о жилье (caderneta predial) и выписку из реестра недвижимости (certidão permanente) — по ним сверяют площадь, долги, обременения и кто собственник. Покупатели просят ещё планы, техническую карточку дома (ficha técnica, у домов поновее), энергетический сертификат и протоколы собраний жильцов.
«Прежде всего — caderneta и выписка из реестра! Это самое важное: по ним сверяют площадь, обременения, долги и кто владелец.»
Переведено с португальскогоr/literaciafinanceira17.11.2026
Энергетический сертификат нужен ещё до объявления: класс энергоэффективности по закону указывают в самом объявлении о продаже.
Квартиру советуют показывать всем сразу, в две-три субботы подряд. Получили серьёзное предложение — идите к solicitador (юристу по сделкам) или адвокату: он готовит предварительный договор купли-продажи (CPCV), а дату сделки (escritura) назначает покупатель или его банк.
«Остерегайся ложных покупателей — это будут агентства. Посмотри в интернете, какие документы нужны с твоей стороны (если нет протоколов собраний жильцов — запроси). Назначь день открытых дверей на две-три субботы. Когда будет настоящее предложение — к solicitador или адвокату, а потом жди, когда покупатель или банк назначат сделку.»
Переведено с португальскогоr/literaciafinanceira16.11.2026

Бесплатный португальский для взрослых ищут в центрах Qualifica и IEFP. Сертификат курса A2 засчитывают для гражданства
В украинском чате спросили, как попасть на бесплатные государственные курсы португальского: слышали, что записываться надо в центр занятости или в школу, но как — непонятно. В Cascais (Кашкайше) и рядом, ответили там, можно записаться в центр Qualifica при объединении школ São João do Estoril — вот страница его курсов, — а живущим в других местах — искать такой же центр рядом с домом.
«Если вы в Кашкайше или рядом, можно записаться в центр Qualifica — или, может, где-то рядом с вами есть такой же.»
Переведено с украинскогоkit_pt18.11.2026
Эти курсы называются Português Língua de Acolhimento (PLA), «португальский для приезжих». Их ведут государственные школы, центры занятости и профобучения IEFP и центры Qualifica, для учеников они бесплатны. Берут иностранцев от 16 лет с документом, разрешающим жить в Португалии. Уровни — A1–A2 и B1–B2. Сертификат курса уровня A2 и выше, по разъяснению AIMA (миграционного ведомства), освобождает от экзамена по языку при подаче на гражданство.
