Как перевести деньги из России в Португалию

Сначала решите, чьи это деньги и на чей счёт они идут

Работает по-настоящему один путь: свои деньги со своего счёта в России на свой же счёт в Португалии, где имя отправителя и имя владельца португальского счёта совпадают буква в букву. Всё остальное — деньги родителей, деньги друга, деньги покупателя вашей квартиры напрямую продавцу жилья здесь — это уже перевод третьему лицу, и именно на нём чаще всего спотыкаются.

Из этого следует порядок: сначала бумаги, потом перевод. Соберите то, что объясняет происхождение денег, до того, как нажали «отправить», а не после, когда деньги зависли где-то между банками. Спрашивать об условиях лучше в отделении банка-отправителя и у своего менеджера в португальском банке, а не в чате: условия у каждого банка свои и меняются среди года.

И сразу про то, чего здесь не будет. Способы обойти проверку — чужой отправитель, посредник-«прокладка», дробление суммы на мелкие куски — в разговорах попадаются, но в инструкцию не идут. Не из осторожности: именно из-за них переводы и разворачивают, а счета закрывают.

«Все переводы из рф и аналог стран должны сопровождаться полным пакетом документов - лучше всего договор дарения через нотариуса. И имя одаряемого должно совпадать с держателем счета.»

myptaxes22.10.2025

«ну в целом да, напрямик из РФ у вас ничего не примут, даже если захотите отправлять с грабительскими комиссиями. спросить лучше не в чате банка, а лично в отделении. заранее приготовьте источник средств (договор купли/продажи или что у вас там).»

refugecard29.07.2026

Что закрыто наглухо: подсанкционные банки

Российские банки из санкционного списка Евросоюза закрыты не «для банка», а для вас. Регламент ЕС 269/2014 — это заморозка активов: жителю Евросоюза запрещено проводить операции с людьми и организациями из списка и предоставлять им средства. Поэтому португальский банк не станет разбираться, кто прав: увидев в цепочке подсанкционный банк, он остановит зачисление. Проверить, есть ли банк в списке, можно самому на карте санкций Евросоюза.

Отдельно стоит запомнить: испорченным считается не только отправитель, но и происхождение денег. Если квартиру у вас купили в ипотеку подсанкционного банка или покупатель перевёл деньги со своего счёта в таком банке, это всплывёт в документах, которые вы сами и принесёте (июнь 2026 года).

Есть и второй запрет, не про списки, а про суть операции. Один человек в декабре 2025 года пробовал перевести из ОТП залог за квартиру прямо португальскому продавцу — банк платёж заблокировал, сославшись на санкционный запрет платить гражданам недружественных стран за недвижимость (август 2026 года). Сделку с жильём оплачивают уже отсюда, со своего счёта, а не переводом из России.

«Если Вы планируете продавать недвижимость в РФ и далее легализовыаать эти деньги в ЕС, то деньги НЕ должны иметь происхождение из подсанкционных банков РФ, т.е. Ваш покупатель НЕ должен привлекать ипотеку из условного Сбера или переводить Вам свои накопления со своего счета в условном ВТБ. Такие дела...»

refugecard14.06.2026

«Последний раз просто переводили деньги в марте ОТП - Кайша. Прошло все в один день. Проблем не было.»

banksdeportugal07.08.2026

Прямой перевод в евро на свой счёт: как это было в 2026 году

Единственный маршрут, о котором в чатах есть подробные отчёты, — прямой SWIFT в евро из российского банка с иностранным капиталом на португальский счёт. Люди выкладывают такие отчёты словами «для статистики», и по ним видно, как менялись сроки: 8 апреля 2026 года — отправлено утром, зачислено через двое суток; 13 апреля 2026 года — отправлено утром по Москве, вечером уже на счёте в Лиссабоне; 28 мая 2026 года — перевод по доверенности, три рабочих дня; 24 августа 2026 года — 50 000 € дошли за три часа.

Деньги. В мае 2026 года условия описывали так: до 100 000 € за один перевод, комиссия 3% или фиксированные 1 500 €, отправка методом OUR — это когда все комиссии по дороге платит отправитель, и получателю приходит полная сумма. При методе SHA свою долю удерживает банк-корреспондент, и до счёта доходит меньше. В августе 2025 года человек писал, что при переводе в Caixa у него «откусили» 3% и больше ничего.

Порог, за которым начинаются вопросы, в разговорах называют одинаково: до 10 000 € уходит обычно без разговоров, дальше банк-отправитель просит документы, а на 35–⁠40 тысячах включается комплаенс (август 2026 года). Дробить сумму на мелкие переводы, чтобы под этот порог подлезть, — худшее, что можно сделать: это и называется дроблением и вызывает ровно те вопросы, от которых человек убегал.

Всё это — опыт конкретных людей в конкретные дни, а не тариф, который вам гарантируют. Тот же банк в июле 2026 года разворачивал переводы по три раза подряд.

«Для статистики перевод из ОТП в Caixa Перевод по доверенности, доверенность забирали на проверку, вышло 3 рабочих дня. Все условия на сайте в принципе. Сумма перевода до 100 000 евро за раз, комиссия 3% или 1 500 евро. Посылают они методом OUR, поэтому по пути ничего больше не откусывают, сумма приходит полная. Дошло за день. Сумма на счету в Caixa после перевода стала > 100 000 евро, поэтому заранее ходил, спрашивал несколько раз точно ли все будет ок, точно ли везде прикреплен ВНЖ.»

banksdeportugal28.05.2026

«Делюсь свежим примером перевода денег #ОТП -> Caixa. Сумма небольшая - 50к евро. Дошли за ТРИ часа. В Caixa заранее ничего не приносил и не предупреждал их. ОТП сказали, что для перевода на свой же счет в ЕС им никаких подтверждений не нужно (но я все равно приложил ДКП и выписку).»

banksdeportugal24.08.2026

Документы о происхождении денег: что и кому нести

Проверяют вас двое, и по разным поводам. Банк-отправитель смотрит, откуда деньги и куда идут, — это его валютный контроль и его комплаенс. Португальский банк смотрит, почему на счёт пришла крупная сумма, и может спросить об этом не в день зачисления, а через несколько лет — при заявке на ипотеку, после нового пакета санкций или просто так (июль 2026 года).

Деньги с продажи квартиры. В апреле 2026 года человек прикладывал к переводу договор купли-продажи с апостилем на русском и английском, акт приёма-передачи и выписку из ЕГРН с новым собственником. В августе 2026 года другой описал то же самое иначе: в российский банк — оригиналы, в португальский — сканы перевода на английский с печатью переводчика.

Деньги родителей. В феврале 2026 года человек, которому мать переводила деньги от продажи её квартиры, принёс в российский банк договор купли-продажи, выписку из ЕГРН, своё свидетельство о рождении как доказательство родства и декларацию о дарении с точной суммой; в португальский банк — ту же декларацию, переведённую на португальский с нотариальным заверением перевода.

Накопления и зарплата. Здесь просят выписки за полгода-год, справку о доходе, трудовой договор или контракт с заказчиком — то же, что и на визу. Отдельных рассказов про перевод именно накоплений в архиве мало: люди спрашивают об этом чаще, чем отчитываются.

Португальский банк документы до перевода может и не взять — так было и в феврале, и в июле 2026 года: «комплаенс только у банка отправителя». Это не повод их не готовить: спросят позже.

«Для статистики: сегодня (13.04) успешно дошел перевод из ОТП Банка в Кайшу по свифту, перевод отправлен утром (в районе 10 Мск), деньги зачислены вечером (в районе 16 Лиссабон), сумма до 100к евро. Деньги отправлялись между своими счетами, деньги от продажи квартиры, при отправке прикладывал следующие документы: - ДКП с апостилем на русском и английском - акт приема-передачи квартиры на русском - выписка ЕГРН с новым собственником на русском - Кайша документы пока никакие не запрашивала Это второй перевод за 2 месяца, проблем итого не было.»

banksdeportugal13.04.2026

«в ОТП в РФ давали оригинал ДКП и выписку из росреестра или как оно там называется с новым собственником. в кайшу сами заранее носили сканы обычного перевода на английский с печатью переводчика из РФ этих же документов.»

banksdeportugal24.08.2026

Почему переводы разворачивают

Первое и самое обидное: автоматика. В июле 2026 года поддержка ОТП объяснила человеку, за что платёж отклоняется у них сам собой: если отправитель и получатель совпадают полностью, а сумма повторяет прошлую с точностью до ста евро — и без срока давности; и если тот же платёж повторяют раньше чем через семь дней после отказа. То есть человека наказали ровно за то, что он делал правильно: слал сам себе ту же сумму.

Второе: адрес. Для банка-корреспондента вы — тот, кто записан в анкете банка-отправителя. Российский адрес в анкете означает «резидент России», а дальше немецкий корреспондент решает по своим правилам (июль 2026 года). Совет, который в чатах повторяют с 2022 года: поменять в банке-отправителе адрес на португальский, тогда адрес и счёт получателя перестают спорить друг с другом. Менять адрес обычно можно только в отделении и с оригиналами документов.

Третье: сам корреспондент. Ни один банк-отправитель не может обещать, что перевод дойдёт: он передаёт платёж дальше, и решение принимает чужой банк по своим правилам. В июне 2026 года разницу описывали прямо: с немецким корреспондентом переводы заворачивают часто, с итальянским проблем нет. Цепочку корреспондентов стоит выяснить заранее у обоих банков (декабрь 2025 года).

Что происходит с деньгами, пока идёт разбирательство. Худший вариант — они возвращаются на российский счёт, и это занимает недели: в июле 2026 года человек ждал возврата около двух недель, комиссия вернулась отдельной операцией. Вариант хуже — деньги стоят у корреспондента, и тогда доказывать свою правоту приходится через оба банка сразу.

Что делать после отказа: не слать то же самое на следующий день, запросить у банка причину письменно, добавить в назначение платежа номер и место выдачи своего ВНЖ, попробовать другую сумму и выждать неделю. Именно так — с четвёртой попытки и через счёт мужа — закончилась история, которая приведена ниже.

«продолжение [ссылка] невероятно, но пришел ответ из ОТП. правда очень-очень кривой и мало что из него понятно, только гадать. Ранее вы обращались в ОТП Банк для уточнения причины не проведения валютного платежа. Дело в том, что ваш предыдущий платеж в размере Х не прошел по причине внутренней политики банка-корреспондента. Автоматический отказ платежа в нашем банке при следующих критериях: 1) Точное совпадение отправителя и получателя платежа (вкл.счета в банках) 2) Сопадение суммы платежа +/- 100 EUR без срока давности. 3) Точное совпадение отправителя и получателя платежа (вкл.»

banksdeportugal07.07.2026

«Не совсем так. Если адрес в Казахском банке РФ, то для немецкого банка корреспондента, это резиденты РФ. У них не совпадение получается.»

banksdeportugal09.07.2026

Маршруты через третьи страны: что схлопнулось и когда

Схема «рубли в Казахстан или Киргизию, там конвертация, оттуда SWIFT в Европу» в 2026 году сыпалась на глазах, и не из-за санкций против самих банков, а из-за их банков-корреспондентов.

Киргизия. Ещё в 2025 году немецкий Landesbank ограничил переводы по SWIFT банкам страны; Айыл и МБанк закрыли исходящий евро-перевод для клиентов из России, хотя санкций против них нет (май 2026 года). Для резидентов Киргизии переводы в евро остались через другого корреспондента.

Казахстан. В июне-июле 2026 года корреспондент БЦК перестал проводить SWIFT в евро, если у отправителя стоит российское резидентство; Freedom прямо сказал, что переводы недоступны гражданам России и Беларуси (июль 2026 года). Обходной путь, который в июле 2026 года сработал: отправить доллары на евровый счёт в Caixa и потерять на автоматической конвертации около 0,4%.

Считайте не только комиссию. Каждый лишний банк в цепочке — это вторая комиссия за SWIFT, второй комплаенс и лишний вопрос португальского банка «а что это за посредник». В июле 2026 года человеку, который несколько раз получал по 3–⁠5 тысяч со своего же счёта в Киргизии, пришёл запрос об источнике денег, а следом — письмо о закрытии счёта и два месяца на вывод средств.

«в этом году банк-кореспондент БЦК перестал проводить SWIFT в EUR когда у отправителя стоит резиденство RU :( буквально месяц назад. до этого работало и очень хорошо. вроде бы в USD пока ходит, если вы откроете счет в банке-получателе в USD - то наверное получится. есть еще пара опций - снимать с карты БЦК нал в банкоматах в ЕС или пересылать из него карта-карта переводы. обе операции имеют свои лимиты в месяц и комиссии при превышении.»

left4portugal16.07.2026

«в связи с блокировкой еврового Свифта из казахстанского БЦК попробовал свифтануть доллары на евровый счет в Кайше. В пятницу утром отправил перевод, сегодня зачислилось. Потери от сегодняшнего биржевого курса доллар-евро при автоматической конвертации около 0.4%. С учетом так же близкого к биржевому курса рубль-доллар в FX платформе БЦК- это наверное оптимальный вариант в сравнении снимать тут нал или переводить P2P. Да, и по пути корреспонденты ничего не откусили.»

banksdeportugal13.07.2026

Сколько можно держать на счёте: потолок 100 000 €

Это не про перевод, но упирается в него прямо. По статье 5.º-B регламента 833/2014 европейскому банку запрещено принимать вклады гражданина России, если по этому банку выходит больше 100 000 €, а 19-й пакет добавил к этому запрет выпускать карты и оказывать платёжные услуги. Запреты не действуют на тех, у кого есть ВНЖ страны Евросоюза, Европейской экономической зоны или Швейцарии.

На практике это значит вот что: без ВНЖ крупный перевод может просто не зачислиться. В июне 2026 года человек писал, что его SWIFT из Казахстана не зачислили, потому что с ним на счёте вышло бы больше ста тысяч. Если у вас ВНЖ есть, а банк всё равно ссылается на санкции — это разбирается отдельно, по шагам, в инструкции про закрытие счёта.

И встречное наблюдение, чтобы не пугать зря: банки ведут себя по-разному. В августе 2026 года человек рассказывал, что Millennium за все годы спросил происхождение средств ровно один раз — в 2022 году, когда пришли деньги от продажи недвижимости в России.

«У меня тоже самое, свифт из Казахстана со своего счета не зачислился, так как с ним было бы больше 100. Сейчас уже баланс значительно меньше, но свифт где-то летает еще…»

banksdeportugal11.06.2026

«В Португалии очень странный комплаенс. Например, Миллениум ни разу не спрашивал происхождение средств за все годы, только один раз в 2022 когда из РФ от продажи недвижимости дс пришли. Недавно пытались перевести в лк деньги в третью страну на собственный счет, но по лимитам не прошло. В отделении банка возник комплаенс не на происхождение этих денег, а зачем вы переводите их в третью страну) и давай изучать на гос сайте той страны, на что эти деньги уходят, на сколько это безопасно, точно ли клиент «в своем уме» переводит такие деньги.»

banksdeportugal13.08.2026

Наличные: граница, банкомат и магазин

Вывезти наличные из России. Больше эквивалента 10 000 долларов США за раз нельзя — это российское правило, и лишнее на границе изымают (декабрь 2025 года). Обратно в Россию наличные евро везти тоже нельзя: продажа и поставка евро в Россию запрещены санкциями, исключение делают для личных нужд поездки (май 2026 года).

Ввезти в Евросоюз. От 10 000 € — декларация таможне при въезде и выезде, это правило Евросоюза (регламент 2018/1672); считаются не только купюры, но и дорожные чеки и похожие бумаги. Португалия принимает такую декларацию через Portal Aduaneiro. Копию декларации храните: без неё потом нечего показать банку. Люди рассказывали, как деньги друзей стояли заблокированными два месяца именно потому, что при въезде в Евросоюз их не декларировали (сентябрь 2025 года).

Положить наличные на счёт. Потолок расчётов наличными в Португалии — 3 000 € (статья 63.º-E Общего налогового закона) — касается расчётов между сторонами, а не внесения денег на свой счёт: это разные вещи, и в чатах их путают. Но у банка есть свои правила против отмывания: регулярные внесения налом видны и вызывают вопросы, а по правилу Banco de Portugal, на которое ссылаются в разговоре, внесение наличных на ЧУЖОЙ счёт от 10 000 € требует идентификации вносителя и его отношений с владельцем счёта, причём несколько мелких взносов считаются одним платежом.

Бытовое. Банкоматы бракуют купюры и отправляют их на проверку (июль 2026 года), а опцию внесения наличных к полудню кое-где отключают — вносить советуют с утра (август 2026 года).

На будущее: с 10 июля 2027 года по всему Евросоюзу заработает потолок наличных расчётов в 10 000 € и обязательная проверка личности от 3 000 € (регламент ЕС 2024/1624). Португальские 3 000 € при этом никуда не денутся: национальный потолок строже.

«Вывезти наличные денежные средства свыше эквивалента 10к долларов США из РФ нельзя. Деньги скорее всего изымут.»

banksdeportugal06.12.2025

«Но обратите внимание, что в соответствии с art.31º do Aviso 2/2018 do Banco de Portugal, внесение наличных на счета третьих лиц на сумму более 10.000 евро требует идентификации вкладчика, а также его отношений с владельцем счета. При этом дробление платежа на несколько платежей на более мелкие суммы приравнивается к одному платежу на общую сумму.»

myptaxes08.12.2024

Если приход заморозили или счёт закрыли

Так бывает, и не только с большими суммами. Признак часто странный: карта работает, платить можно, а входящие переводы не проходят и никаких писем нет (август 2026 года). Первое, что нужно сделать, — дойти до отделения и спросить менеджера, что именно просит комплаенс: чаще всего речь о свежем ВНЖ или о документах об источнике денег.

Дальше — письменно. Просите письменный ответ, а не устное «всё нормально»; если банк тянет, есть книга жалоб и жалоба в Banco de Portugal. Порядок действий, сроки и права — включая право на минимальный банковский счёт — разобраны в отдельной инструкции про закрытие счёта, здесь не повторяем.

И правило, которое стоит завести до всякого перевода: второй счёт в другом банке. Не «на всякий случай», а потому что замороженный приход застаёт человека в день зарплаты.

«В апреле прошлого года со своего счета в Кыргыстане. Несколько раз 3-5 тыс. Перевод занимает 2-3 мин. Вопросов не было до мая этого года - прислали запрос по нескольким пополнениям, в т.ч. и WU. Интересует источник (у меня фактически РФ, продажа квартиры) - в июне сообщение о закрытии счета и 2 месяца на вывод средств.»

banksdeportugal15.07.2026

Деньги пришли: что теперь скажет налоговая здесь

Перевод своих же денег с собственного счёта — не доход, и налога сам по себе не создаёт. Но если вы налоговый резидент Португалии, декларировать нужно весь доход, где бы он ни был получен, — даже тот, который остался лежать в России. Продажа квартиры в России для португальской налоговой — это прирост капитала, и считается он здесь по своим правилам.

Отдельная история — подарок. Гербовый сбор (imposto do selo) с безвозмездной передачи — 10%, но супруг, родители и дети от него освобождены. Попадает ли под него перевод из-за границы, в чатах спорят до сих пор: одни считают, что обязанность задекларировать возникает в момент зачисления на португальский счёт, другие — что дарение, совершённое в России между российскими счетами, португальскому сбору не подлежит (август 2026 года). Это тот случай, когда стоит спросить бухгалтера до перевода, а не после: цена вопроса — десятая часть суммы.

Что до самих денег: банковская выписка и налоговая декларация — лучший ответ на вопрос о происхождении средств, который вам когда-нибудь зададут.

«Если вы налоговый резидент Португалии, то вы обязаны декларировать все ваши доходы вне зависимости от места получения. Сколько вы в итоге заплатите, зависит от дохода и наличия NHR. Но, в случае РФ, на стороне Португалии пока действует СОИДН и вы сможете зачесть уплаченный в РФ НДФЛ в счёт IRS.»

myptaxes22.01.2026

«А если вам переводят деньги из РФ на ваш счет в пт то обязанность задекларировать (и уплатить IS, если это не близкий родственник) уже возникает»

banksdeportugal10.08.2026

И что вы всё ещё должны России

Португальская декларация российских обязанностей не отменяет. Если по российским правилам вы остались валютным или налоговым резидентом, отдельно проверьте уведомление об открытии зарубежного счёта, отчёт о движении денежных средств по нему (ОДДС) и декларацию 3-НДФЛ. Это три разные обязанности, и одна не заменяет другую; правила, сроки и исключения меняются, проверять их надо за конкретный год. Подробно — в нашей инструкции про то, что бывает, если не показывать доход.

Честно о том, чего в разговорах нет: рассказов о том, чем кончались российские проверки по неподанному ОДДС у уехавших, в архиве за два года практически не встречается. Люди обсуждают, как перевести, а не как потом отчитались. Поэтому здесь только перечень обязанностей, а не обещание, что за них бывает.